1 00:00:27,528 --> 00:00:30,764 Când eram copil, am cheltuit veri cu bunicii mei... 2 00:00:30,798 --> 00:00:33,201 La casa lor de vacanță din Maine. 3 00:00:37,338 --> 00:00:40,208 În acele zile, exista nici un drum spre casa, 4 00:00:40,241 --> 00:00:44,312 deci una dintre treburile mele preferate era să vâslească vizitatori peste lac. 5 00:00:45,579 --> 00:00:47,715 Mama mea avea trei surori... 6 00:00:47,748 --> 00:00:50,418 Si un frate... unchiul meu orrie. 7 00:00:50,451 --> 00:00:53,787 În august, bărbații s-ar alătura soțiilor lor si copiii, 8 00:00:53,821 --> 00:00:56,724 și timp de două săptămâni, familia era pe deplin adunată. 9 00:01:04,865 --> 00:01:07,168 Orrie! Orrie! 10 00:01:09,170 --> 00:01:12,173 Orrie! Orrie! 11 00:01:12,206 --> 00:01:16,277 Arata bine. Arată bine, mccords! 12 00:01:16,310 --> 00:01:19,689 Aşezaţi-vă. Vei da bacșișul. Bunica mea părea copleșiți în compania lor, 13 00:01:19,713 --> 00:01:23,217 dar ea era cea Am iubit cel mai mult. 14 00:01:23,251 --> 00:01:26,154 Toți am fost dominați de bunicul meu. 15 00:01:26,187 --> 00:01:31,159 a cerut el ambiție și realizare, și am încercat cu toții să-i facem pe plac. 16 00:01:31,192 --> 00:01:33,394 Hi. ce mai faci, draga? 17 00:01:33,427 --> 00:01:35,629 Mă bucur să te văd. 18 00:01:35,663 --> 00:01:40,201 Toți veniți. Să luăm acel bagaj în casă. 19 00:01:40,234 --> 00:01:44,272 Singurul care l-a înfruntat vreodată a fost iubito. 20 00:01:44,305 --> 00:01:48,309 Ea era sora mai mică a mamei mele... Cu 20 de ani mai tânăr decât mama mea. 21 00:01:49,443 --> 00:01:51,812 - Pot să accept asta. - E greu. 22 00:01:51,845 --> 00:01:54,715 Bine, uită-te degetele de la picioare, dragă. Ai grijă la degetele de la picioare. 23 00:01:57,318 --> 00:02:00,521 Mă bucur să te văd, Elmer. A fost un rând greu peste lac, Anna? 24 00:02:00,554 --> 00:02:03,357 Nu, a fost ușor, gram. Anna! Bravo ție. 25 00:02:03,391 --> 00:02:06,627 Adu-l pe aia mare. 26 00:02:06,660 --> 00:02:09,463 Ei bine, vă spun, este cu siguranță bine să fii aici. 27 00:02:11,799 --> 00:02:14,768 - Nu-ți strica cina. - Da, bine, aici suntem cu toții. 28 00:02:16,704 --> 00:02:18,706 Vrei să vii? 29 00:02:20,208 --> 00:02:22,210 Mama nu vrea ca eu. 30 00:02:24,512 --> 00:02:27,581 Vrei să crești și să fii la fel ca mama ta, Anna? 31 00:02:32,453 --> 00:02:35,956 Prin acele veri lungi, iubito mi-a devenit prieten. 32 00:02:35,989 --> 00:02:40,828 Am fost... ei bine, am fost cel mai mare nepot, și, oh, eram timid. 33 00:02:40,861 --> 00:02:43,163 Deja eram conformist. 34 00:02:46,300 --> 00:02:48,436 În regulă. Haide. 35 00:02:48,469 --> 00:02:50,471 Grăbiţi-vă. 36 00:02:52,273 --> 00:02:54,242 Gata? 37 00:03:06,820 --> 00:03:08,789 De unde ai prăjiturile? 38 00:03:08,822 --> 00:03:11,759 Le-am furat... ce crezi? 39 00:03:13,427 --> 00:03:15,829 În comparație cu ceilalți, vezi, 40 00:03:15,863 --> 00:03:19,900 Iubita părea atât de plină de farmec și neconvențional, 41 00:03:19,933 --> 00:03:21,902 iar eu o adoram. 42 00:03:21,935 --> 00:03:24,572 ♪ suntem aici pentru că suntem aici ♪ 43 00:03:24,605 --> 00:03:26,907 ♪ pentru că suntem aici Nu te aud! 44 00:03:26,940 --> 00:03:29,577 ♪ Pentru că suntem aici 45 00:03:29,610 --> 00:03:33,314 ♪ suntem aici pentru că suntem aici ♪ 46 00:03:33,347 --> 00:03:35,316 ♪ pentru că suntem aici pentru că suntem aici ♪ 47 00:03:35,349 --> 00:03:38,652 - Ce grămadă de nenorociţi. - Încă o dată! 48 00:03:38,686 --> 00:03:41,855 ♪ Suntem aici pentru că suntem aici ♪ 49 00:03:41,889 --> 00:03:46,594 ♪ pentru că suntem aici pentru că suntem aici ♪ 50 00:03:54,635 --> 00:03:58,306 Îmi amintesc că a fost o vreme cand bebe a plecat mult... 51 00:03:58,339 --> 00:04:02,276 Cu tinerii în bărcile lor cu motor din cealaltă parte a lacului. 52 00:04:03,844 --> 00:04:05,979 Bine, ne vedem. 53 00:04:28,336 --> 00:04:31,572 Dragă, îți dai seama cat e ceasul? 54 00:04:34,608 --> 00:04:36,844 Mi-ai trădat încrederea. 55 00:04:36,877 --> 00:04:40,013 ♪ Iubito, totul este în regulă ♪ 56 00:04:40,047 --> 00:04:43,451 ♪ strâmb în afara vederii, iubito ♪ 57 00:04:43,484 --> 00:04:46,454 ♪ iubito, totul este în regulă ♪ 58 00:04:46,487 --> 00:04:48,422 ♪ strâmt 59 00:04:48,456 --> 00:04:52,460 ♪♪ 60 00:04:52,493 --> 00:04:54,428 Sunt gata, mătușă. 61 00:04:54,462 --> 00:05:02,462 ♪♪ 62 00:05:03,404 --> 00:05:05,639 Pot să merg și eu, mamă? 63 00:05:05,673 --> 00:05:12,546 ♪♪ 64 00:05:23,691 --> 00:05:25,659 De ce toată lumea este atât de supărată pe tine? 65 00:05:31,031 --> 00:05:33,601 sunt insarcinata. 66 00:05:34,635 --> 00:05:37,505 Doar că sunt toți într-un twit. 67 00:05:37,538 --> 00:05:41,141 Iubitul meu nu e destul de respectabil. 68 00:05:41,174 --> 00:05:43,844 Mă trimit spre Europa. 69 00:05:43,877 --> 00:05:45,913 Îl iubești? 70 00:05:48,181 --> 00:05:50,418 De unde știi că ești însărcinată? 71 00:05:50,451 --> 00:05:54,688 O simți. Corpul tău se schimbă. 72 00:05:54,722 --> 00:05:57,591 Cum se simte? 73 00:05:57,625 --> 00:06:00,761 Ca... asa. 74 00:06:06,800 --> 00:06:09,437 - Vrei să vezi? - Sigur. 75 00:06:17,745 --> 00:06:20,481 Te faci mai mare aici. 76 00:06:20,514 --> 00:06:22,750 Și sfarcurile tale se îngrașă. 77 00:06:25,486 --> 00:06:29,790 Și aici jos totul se strânge. 78 00:06:29,823 --> 00:06:32,426 Vrei să simți? 79 00:06:32,460 --> 00:06:34,462 Vino aici. 80 00:06:40,968 --> 00:06:43,537 Este uimitor, nu? 81 00:06:46,907 --> 00:06:49,877 Iubito, haide. 82 00:06:52,045 --> 00:06:56,049 O săptămână mai târziu, bebe a plecat pentru Europa cu una dintre mătușile mele. 83 00:07:14,635 --> 00:07:19,473 Am aflat mai târziu că ar fi făcut-o și-a avut copilul în Elveția... 84 00:07:19,507 --> 00:07:21,909 Și a renunțat la el două zile după aceea. 85 00:07:30,918 --> 00:07:37,190 ♪ Oh, atunci am știut ♪ 86 00:07:37,224 --> 00:07:40,994 pe rând. 87 00:07:41,028 --> 00:07:44,197 Și pe măsură ce am crescut și a început să se îndepărteze, 88 00:07:44,231 --> 00:07:47,635 L-am văzut pe iubito din ce în ce mai puțin. 89 00:07:47,668 --> 00:07:52,005 Apoi... o, ar apărea ea la adunările de familie... 90 00:07:52,039 --> 00:07:54,007 Adesea după ce am băut mult. 91 00:07:56,109 --> 00:07:59,179 Sunt bine. este doar... 92 00:08:01,582 --> 00:08:04,017 Doamne, vrei să renunți? 93 00:08:04,051 --> 00:08:07,054 Mulţumesc. 94 00:08:18,666 --> 00:08:21,001 Care este graba, orrie? 95 00:08:21,034 --> 00:08:23,136 E târziu. Tatăl va aștepta. 96 00:08:28,175 --> 00:08:30,143 Prunc? 97 00:08:30,177 --> 00:08:32,880 Prunc! Privește... ce naiba... 98 00:08:32,913 --> 00:08:35,616 Doamne... oh, la dracu. Oh! 99 00:08:35,649 --> 00:08:38,786 Hei! Nu fii un cur! 100 00:08:38,819 --> 00:08:41,254 La naiba! 101 00:08:41,288 --> 00:08:43,290 Prunc! Întoarce-te aici! 102 00:08:47,360 --> 00:08:49,563 Prunc! 103 00:08:53,901 --> 00:08:55,903 Prunc! 104 00:09:03,677 --> 00:09:05,679 Prunc! 105 00:09:12,786 --> 00:09:14,788 Prunc! 106 00:09:23,731 --> 00:09:27,300 În anii de după bebeluș moarte, m-am gândit adesea la... 107 00:09:27,334 --> 00:09:31,705 Din ceea ce mi-a oferit ea în timpul acelor veri. 108 00:09:31,739 --> 00:09:36,176 În prezența ei, pur și simplu părea de parcă ar fi posibil ceva. 109 00:09:36,209 --> 00:09:39,680 Și am vrut să fiu ca ea. Am vrut să îmi asum riscuri. 110 00:09:39,713 --> 00:09:44,718 Am vrut să simt... am vrut a fi o persoană pasionată. 111 00:09:44,752 --> 00:09:50,290 Și chiar și acum, în ciuda tuturor asta s-a intamplat, 112 00:09:51,358 --> 00:09:54,261 eu... simt... 113 00:09:54,294 --> 00:09:56,664 Chiar a trebuit să încerc. 114 00:10:05,005 --> 00:10:08,909 Mmm! Molly. Molly, te rog. 115 00:10:08,942 --> 00:10:11,044 Haide. Vino și mănâncă micul dejun, bine? 116 00:10:11,078 --> 00:10:14,247 Trebuie să mănânc clătite, mamă? trebuie? 117 00:10:14,281 --> 00:10:17,317 Ai spus că le vrei. Și uite. Uite ce am făcut. Ce? 118 00:10:17,350 --> 00:10:19,653 Uită-te la asta. ți-am făcut o poză. 119 00:10:19,687 --> 00:10:21,354 Vedea? Ce este? 120 00:10:21,388 --> 00:10:23,356 Trebuie să ghiciți. Este câine? 121 00:10:23,390 --> 00:10:25,358 Nu, nu. E mult mai mare decât un câine. 122 00:10:25,392 --> 00:10:28,662 Lasă-mă să-ți pun pantoful. Mănâncă ceva. Continuă. Un cal? 123 00:10:28,696 --> 00:10:32,365 Nu. Nu. Și a trăit cu mult, mult timp în urmă. 124 00:10:32,399 --> 00:10:34,735 Hmm. Un dinozaur! 125 00:10:34,768 --> 00:10:38,438 Asta e corect. Asta e corect. tu vrei niște sirop cu el? 126 00:10:38,471 --> 00:10:41,842 Hmm? Ce faci? Trebuie să-mi iau celălalt pantof. 127 00:10:41,875 --> 00:10:45,245 Oh, nu, nu, nu. Stai înapoi aici și mănâncă micul dejun. 128 00:10:45,278 --> 00:10:49,182 Îți iau pantoful. Pune niște sirop pe ea. Va fi bine. 129 00:10:49,216 --> 00:10:51,118 Uh-oh. 130 00:10:51,151 --> 00:10:54,354 Ce este? Oh, Molly. 131 00:10:54,387 --> 00:10:57,925 Nu am vrut. Știu că nu ai făcut-o. Aici. Pune-ți pantoful. 132 00:10:57,958 --> 00:11:00,127 Oh. Doamne. 133 00:11:00,160 --> 00:11:02,763 Vreau să ajut. Pune-ți pantoful. 134 00:11:02,796 --> 00:11:05,098 Se face târziu. Mănâncă ceva, Molly, bine? 135 00:11:13,741 --> 00:11:16,844 Bună, Alex. Cum e la școală? 136 00:11:16,877 --> 00:11:21,114 Oh, wow. Continuați treaba bună. Mă bucur să aud. 137 00:11:21,148 --> 00:11:24,885 Da. Sunt bine. Lucruri merg foarte bine. 138 00:11:24,918 --> 00:11:29,990 Oh, Molly e foarte bună. eu doar vreau să-ți mulțumesc că ai întrebat. E atât de dulce din partea ta. 139 00:11:30,023 --> 00:11:33,927 Ea devine foarte mare, Alex. Ne vedem mai târziu. Bine să vorbesc cu tine. 140 00:11:33,961 --> 00:11:35,996 Foarte bine să vorbesc cu tine. 141 00:11:36,029 --> 00:11:39,066 ♪♪ 142 00:11:39,099 --> 00:11:43,003 Vai! Să luăm asta din nou. Să încercăm asta din nou. 143 00:11:43,036 --> 00:11:46,874 Să o luăm puțin mai încet. Ce face piciorul tău pe pedala? huh? 144 00:11:46,907 --> 00:11:50,443 Oh, la naiba. Am avut piciorul meu pe pedala aia stupidă din nou. Știu. 145 00:11:50,477 --> 00:11:54,347 Știi, conduc pe aici. O să mă omoare într-o zi. Încearcă și joacă-l. Doi-patru. 146 00:11:56,316 --> 00:11:59,186 Ce? 147 00:11:59,219 --> 00:12:03,156 Acesta este da-gentles? Acestea sunt organele genitale ale bărbatului. Asta e corect. 148 00:12:03,190 --> 00:12:05,325 - Acesta este al doamnei? - Da, asta este. 149 00:12:06,960 --> 00:12:09,096 E atât de amuzant, nu? 150 00:12:09,129 --> 00:12:12,499 Uită-te la pui de viermi. Știu. Aceștia nu sunt viermi. Aceia sunt spermatozoizi. 151 00:12:13,967 --> 00:12:16,469 Este copilul în stomacul mamei? Nu, nu, nu. 152 00:12:16,503 --> 00:12:19,272 Nu chiar în stomacul ei, dragă. Ea este în uterul mamei ei. 153 00:12:19,306 --> 00:12:21,241 Cum a intrat acolo? 154 00:12:21,274 --> 00:12:24,244 Ei bine, ea a intrat acolo pentru că ea a crescut de acolo acest ou micuț. 155 00:12:24,277 --> 00:12:27,180 La fel cum ai crescut. Vedea? Nu sunt un ou. 156 00:12:27,214 --> 00:12:31,418 Nu, nu ești un ou. Nu mai, nu. 157 00:12:31,451 --> 00:12:35,188 Dar cred că ești o fată care trebuie să plece să dormi foarte curând. 158 00:12:35,222 --> 00:12:38,826 Vrei să te culci cu Sammy? sau cu Julia în seara asta? Ce? Julia. 159 00:12:38,859 --> 00:12:42,462 Julia. Bine. Poate Julia te va pune să dormi foarte bine, nu? 160 00:12:42,495 --> 00:12:44,998 Iată. Bine. Iată. Ești înfipt. 161 00:12:45,032 --> 00:12:47,576 Ai de gând dormi cu mine? Nu, nu sunt o să mă culc cu tine diseară. 162 00:12:47,600 --> 00:12:50,270 Nu, nu sunt. Închide ochii. De ce stai aici? 163 00:12:50,303 --> 00:12:54,908 Vreau doar să spun noapte bună. Închide ochii. fată bună. Oh. 164 00:12:54,942 --> 00:12:58,478 Nu te uita la mine, mamă. Ei bine, nu sunt. Nu mă uit la tine. 165 00:12:58,511 --> 00:13:01,114 Oh, da, ești. Vrei să spui că sunt? Ei bine, nu mă pot abține. 166 00:13:01,148 --> 00:13:02,883 știi asta? Știi de ce? De ce? 167 00:13:02,916 --> 00:13:07,354 Pentru că așa te iubesc. Te iubesc cu aceste lucruri chiar aici. Vedea? Ei doar... 168 00:13:07,387 --> 00:13:09,465 Ochi, vrei să spui. Da, ochii mei. Corect. Ei merg așa, 169 00:13:09,489 --> 00:13:12,292 și pur și simplu merg așa, si stii ce sunt? 170 00:13:12,325 --> 00:13:14,261 Ce? Ei sunt dragostea globului ocular. 171 00:13:14,294 --> 00:13:16,964 Asta e dragostea globului ocular, Molly, și l-am primit pentru tine. 172 00:13:16,997 --> 00:13:19,466 Bine. Bine. 173 00:13:19,499 --> 00:13:22,369 ♪ a, b, c, d, e, f, g ♪ bine. 174 00:13:22,402 --> 00:13:24,571 Trebuie să fac pipi, mamă. 175 00:13:24,604 --> 00:13:27,841 Bine, bine, vom face fi acolo într-un minut. 176 00:13:27,875 --> 00:13:31,044 Mai e un minut. Unu, unu, unul, unul, unul. 177 00:13:31,078 --> 00:13:33,113 În regulă. 178 00:13:33,146 --> 00:13:36,083 ♪ la ferma pe care o avea o rață ♪ 179 00:13:36,116 --> 00:13:40,253 ♪ e-i, e-i, o 180 00:13:40,287 --> 00:13:42,322 ♪ cu un claxon ♪ claxona 181 00:13:42,355 --> 00:13:44,624 nu, nici un claxon. Asta e o gâscă. În regulă. 182 00:13:44,657 --> 00:13:47,360 Ai observat tapetul acela nou? Oh, toată lumea este aici. 183 00:13:54,367 --> 00:13:57,437 Bună, Anna. Ziua Recunoștinței fericită. În regulă, toată lumea! 184 00:13:57,470 --> 00:14:00,640 ♪ Suntem aici pentru că suntem aici ♪ 185 00:14:00,673 --> 00:14:05,345 ♪ pentru că suntem aici pentru că suntem aici ♪ 186 00:14:05,378 --> 00:14:07,514 ♪♪ Bună. 187 00:14:07,547 --> 00:14:10,183 Bună, dragă. Hei, Molly, ai? ceva pentru gram? 188 00:14:10,217 --> 00:14:12,185 Ah, iată-ne. Oh, mulțumesc. 189 00:14:12,219 --> 00:14:14,955 Ziua Recunoștinței fericită. Știu. E frumos, nu-i asa? 190 00:14:14,988 --> 00:14:18,625 Molly, Molly, gram vrea să-ți dea niște Merișoare. Aici. 191 00:14:18,658 --> 00:14:20,961 Multumesc mult. Multumesc. 192 00:14:24,631 --> 00:14:27,334 - O, mulţumesc. - Ai înțeles? 193 00:14:27,367 --> 00:14:30,971 Înclină-ți mâna, dragă. Ce auzi de la părinții tăi, Anna? 194 00:14:31,004 --> 00:14:34,341 Oh, um, ei bine, nu mult. Se descurcă bine. 195 00:14:34,374 --> 00:14:36,376 ce faci zilele astea, Anna? 196 00:14:36,409 --> 00:14:39,646 Eu fac muncă de laborator la facultate. Serios? 197 00:14:39,679 --> 00:14:44,117 Mm-hmm. Da, sunt bine de o mașină de spălat vase glorificată. 198 00:14:44,151 --> 00:14:48,956 Desigur, Anna este cu adevărat o pianistă. Nu-i așa? 199 00:14:51,324 --> 00:14:54,627 Ei bine, eu... Cred că al profesorului de pian mai precis, 200 00:14:54,661 --> 00:14:57,430 dar munca de laborator ajută la plata facturilor. 201 00:14:57,464 --> 00:15:00,367 Anna, de ce asta pretenție boemă? 202 00:15:00,400 --> 00:15:04,537 Este obositor să vină de la o femeie de vârsta ta. 203 00:15:04,571 --> 00:15:07,374 Pot să ne vedem după cină? 204 00:15:07,407 --> 00:15:10,177 Desigur. 205 00:15:11,411 --> 00:15:13,313 Nu cu mâinile tale, miere. Bine? 206 00:15:13,346 --> 00:15:16,249 Cum a fost Molly? Oh, bine. 207 00:15:16,283 --> 00:15:21,188 Adaptarea la divorț? Ei bine, da, destul de bine, cred. Mm-hmm. 208 00:15:21,221 --> 00:15:24,424 Bunica ta și cu mine sunt ingrijorati pentru ea. De ce? 209 00:15:24,457 --> 00:15:27,294 Ea nu ar fi trebuit să fie la grădiniță. 210 00:15:27,327 --> 00:15:30,230 Ea nu este copilul a muncitorilor din fabrică, până la urmă. 211 00:15:30,263 --> 00:15:34,701 Da, ei bine, nici nu sunt copiii pe care îi este la grădiniță cu, dacă asta contează. 212 00:15:37,137 --> 00:15:41,241 După cum știm, parintii tai nu au avut un interes foarte puternic, 213 00:15:41,274 --> 00:15:46,246 deci bunica ta și cu mine ar dori sa faca o contribuție la venitul tău, 214 00:15:46,279 --> 00:15:51,084 banii de pus deoparte a fi folosit pentru ca cineva să vină la tine acasă și ai grijă de Molly. 215 00:15:51,118 --> 00:15:55,222 Îmi pare rău, bunicule. Chiar cred că ea ar face-o doar plictisește-te. 216 00:15:55,255 --> 00:15:57,224 Dar mulțumesc oricum. 217 00:15:59,226 --> 00:16:04,297 Se pare că suferi din câteva idei romantice despre sărăcie. 218 00:16:04,331 --> 00:16:07,167 Chiar dacă insisti pe el pentru tine, 219 00:16:07,200 --> 00:16:10,570 nu este nimic mai puțin criminal pentru a-l provoca fiicei tale. 220 00:16:10,603 --> 00:16:13,740 Nu sărăcia este asta Îmi pasă, bunicule. 221 00:16:13,773 --> 00:16:17,377 Brian ne ajută. Cu greu suntem săraci. 222 00:16:17,410 --> 00:16:20,113 Știi, este... 223 00:16:20,147 --> 00:16:25,052 Este independența. Este să fiu propria mea persoană. 224 00:16:34,627 --> 00:16:37,030 Aici. Păstrează-l. Bine. Mulţumesc. 225 00:16:43,636 --> 00:16:45,672 tati! 226 00:16:53,080 --> 00:16:55,515 Hi. Buna ziua. Ce mai faci? Bună, Anna. 227 00:16:55,548 --> 00:16:58,551 Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd și pe tine. Mă bucur să te văd. 228 00:16:58,585 --> 00:17:00,553 Ei bine... bine. 229 00:17:00,587 --> 00:17:03,556 Nu ai a pleca imediat. Oh, nu, nu, nu. 230 00:17:03,590 --> 00:17:06,802 M-am gândit că va fi mai ușor în acest fel. Și, Molly, poți arata-i tati unde este totul. 231 00:17:06,826 --> 00:17:09,329 Bine! Bine, bine. Bine. 232 00:17:09,362 --> 00:17:13,200 Unde stai? La Ursula. Am lăsat numărul pe blatul din bucătărie. 233 00:17:13,233 --> 00:17:15,068 Bine. la revedere. 234 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 Oh da. Oh, la revedere. 235 00:17:17,104 --> 00:17:19,072 Nu uita. Nu voi uita. 236 00:17:19,106 --> 00:17:21,774 Bine? O să ne vedem când? Duminică seara, nu? Da. 237 00:17:21,808 --> 00:17:23,776 Bine. la revedere. Promisiune? 238 00:17:23,810 --> 00:17:25,745 Este o promisiune. la revedere. 239 00:17:25,778 --> 00:17:27,780 la revedere. 240 00:17:42,229 --> 00:17:44,664 Eram chiar la mijloc a divortului... 241 00:17:44,697 --> 00:17:48,301 Când mi-a spus asta avea de gând să se căsătorească din nou. 242 00:17:48,335 --> 00:17:52,405 Da. Această femeie Brenda, care era avocat în firma lui. 243 00:17:52,439 --> 00:17:57,277 Și îmi amintesc... Îmi amintesc că m-am gândit la asta Ar trebui să-mi pese de asta, 244 00:17:57,310 --> 00:18:00,413 că chiar ar trebui fi revoltat. 245 00:18:00,447 --> 00:18:02,882 Doamne. De ce fac asta? De ce vă spun asta? 246 00:18:02,915 --> 00:18:05,218 Adică, trebuie să fiu beat sau ceva. 247 00:18:05,252 --> 00:18:07,430 Nu știu. Nu, spune-i. Daţi-i drumul. Spune-i. 248 00:18:07,454 --> 00:18:12,459 Da? Bine, bine, i-am spus. i-am spus direct... am spus... 249 00:18:13,760 --> 00:18:18,131 L-am putut înțelege dorind pe altcineva pentru ca... 250 00:18:18,165 --> 00:18:22,135 Sex între SUA a fost așa, um... nimic. 251 00:18:22,169 --> 00:18:25,272 Cred că asta e fraza pe care am folosit-o. 252 00:18:25,305 --> 00:18:28,375 Nu credeam că sunt fiind crud sau altceva. Chiar nu am făcut-o. 253 00:18:28,408 --> 00:18:31,478 Doar că a fost atât de... Evident, era atât de adevărat. 254 00:18:31,511 --> 00:18:33,680 Adică, era ca și cum a fost... 255 00:18:35,448 --> 00:18:37,517 Nu era nimic. 256 00:18:37,550 --> 00:18:42,489 Îmi amintesc că Brian a spus: „Ohh, 257 00:18:42,522 --> 00:18:45,792 Ei bine, nu m-am gândit niciodată la asta.” 258 00:18:45,825 --> 00:18:49,396 - Cât timp ai fost căsătorit? - Șapte ani. 259 00:18:49,429 --> 00:18:52,499 Asta e mult timp pentru nimic sex. 260 00:18:52,532 --> 00:18:55,535 Ei bine, nu a fost tot Vina lui Brian. Mm-mm. 261 00:18:55,568 --> 00:18:57,570 Ce vrei să spui? 262 00:18:58,971 --> 00:19:03,410 Ei bine, eu niciodată chiar m-am simtit foarte... 263 00:19:03,443 --> 00:19:06,446 Erotic sau... în jurul lui. 264 00:19:08,515 --> 00:19:11,251 Deci, de aceea ai divorțat. 265 00:19:11,284 --> 00:19:13,920 Oh, nu, nu, nu, nu. Totul a fost foarte rezonabil. 266 00:19:15,322 --> 00:19:17,757 Firma lui Brian se deschidea un birou la Washington. 267 00:19:17,790 --> 00:19:20,727 A vrut să meargă, și nu am vrut să merg. 268 00:19:20,760 --> 00:19:24,864 Și, uh... iar sexul nu avea nimic a face cu ea? 269 00:19:28,835 --> 00:19:32,372 Ei bine, uite, nu a fost niciodată cu adevărat o prioritate a mea. 270 00:19:34,374 --> 00:19:36,443 — Până de curând. 271 00:19:37,510 --> 00:19:39,479 Da. 272 00:19:51,558 --> 00:19:53,626 Oh, te rog! 273 00:19:53,660 --> 00:19:55,695 Oh, alea sunt ale tale? Da. 274 00:19:55,728 --> 00:19:59,766 Îmi pare rău. Au fost stând aici atât de mult timp, și era singurul uscător. 275 00:19:59,799 --> 00:20:02,902 Sunt încă ude, stii? Da, sunt puțin umede. 276 00:20:04,671 --> 00:20:07,840 M-am săturat de prostiile astea. Chiar și în spălătorie, este câine mănâncă câine. 277 00:20:07,874 --> 00:20:09,952 Uite, am spus că îmi pare rău. Hainele tale stăteau în uscător. 278 00:20:09,976 --> 00:20:11,911 Uscătorul fusese stând acolo... 279 00:20:11,944 --> 00:20:13,946 Scuză-mă. Care este regula aici? 280 00:20:13,980 --> 00:20:16,292 Se presupune că tu pentru a-ți ține companie lenjeria intimă cat se usuca sau ce? 281 00:20:16,316 --> 00:20:19,686 Vei înceta să-ți pară rău pentru tine și doar pune hainele tale în uscător? 282 00:20:19,719 --> 00:20:22,922 Ai terminat aici? Pot folosi asta acum? Da, sunt. 283 00:20:22,955 --> 00:20:25,692 Da, am terminat. Multumesc. 284 00:20:28,828 --> 00:20:30,897 Scuzați-mă. Da? 285 00:20:44,744 --> 00:20:46,746 Nu ai fi avut un sfert, vrei? 286 00:20:48,748 --> 00:20:50,750 Am toate chestiile astea aici. 287 00:20:52,752 --> 00:20:54,954 Hmm? Oh, mulțumesc. 288 00:20:54,987 --> 00:20:57,690 Îmi pare rău că m-am supărat. E în regulă. 289 00:20:57,724 --> 00:21:00,960 A fost o zi grea. Mi-am pus inima niște lenjerie uscată, știi? 290 00:21:00,993 --> 00:21:02,995 Multumesc. 291 00:21:08,368 --> 00:21:10,803 Ești foarte drăguță. 292 00:21:11,938 --> 00:21:14,741 Sunt serios. 293 00:21:16,776 --> 00:21:18,745 Mă iei? 294 00:21:18,778 --> 00:21:21,614 Încerc. Încerc. este... 295 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 Este și destul de previzibil. 296 00:21:24,050 --> 00:21:27,854 Da, știu. imi pare rau, dar eu nu fac asta, știi? În mod normal nu fac asta. 297 00:21:27,887 --> 00:21:30,923 Nu iau fete în spălătorii. 298 00:21:30,957 --> 00:21:34,327 Ei bine, îmi pare rău. Presupun că nu am chef. 299 00:21:34,361 --> 00:21:37,430 Cutter Leu. 300 00:21:37,464 --> 00:21:39,999 Nu vei st... Bună, Leo. 301 00:21:41,000 --> 00:21:45,538 Hm... Tamara? Brigitte? 302 00:21:46,739 --> 00:21:48,675 - Anna. - Anna. 303 00:21:48,708 --> 00:21:52,412 Doar Anna? Pur și simplu Anna? Fără părinți, nu? 304 00:21:53,746 --> 00:21:55,915 Anna. Anna Dunlap. Dunlap. 305 00:21:57,750 --> 00:22:00,453 Nu iti place o ceașcă de cafea, tu, Anna? 306 00:22:00,487 --> 00:22:02,722 Nu, îmi pare rău. Mă simt destul de prost azi. 307 00:22:02,755 --> 00:22:04,991 Dar multumesc. Da. Bine. 308 00:22:05,024 --> 00:22:07,903 Ei bine, uite, dacă tu răzgândește-te, mă duc într-un loc numit Tommy's grătar. 309 00:22:07,927 --> 00:22:10,597 Îl știi? Cam o sută de metri pe stradă? 310 00:22:10,630 --> 00:22:12,865 Voi aștepta asta să se usuce, bine? 311 00:22:18,638 --> 00:22:20,740 Am plecat. Intră dacă vrei. 312 00:22:40,693 --> 00:22:42,662 Ahem. 313 00:22:43,863 --> 00:22:48,668 Spionez cu ochiul litera „h”. 314 00:22:48,701 --> 00:22:51,771 Ce urmează? Nu știu. Să-mi spuneți. Ce urmează? 315 00:22:51,804 --> 00:22:53,906 "O." "o"? 316 00:22:53,940 --> 00:22:57,577 "O." Nu știu. "O." Aer. Nu? Nu aer? Ce? 317 00:22:57,610 --> 00:23:01,881 Pentru ce? Acest? Ei bine, asta trebuie să pun aici, pe avizier. 318 00:23:01,914 --> 00:23:05,418 Am nevoie de niște studenți la pian cu disperare. 319 00:23:07,587 --> 00:23:10,490 Doamne, uite. Molly? Molly. 320 00:23:12,024 --> 00:23:13,993 Molly! 321 00:23:15,061 --> 00:23:16,963 Molly, vino aici. Vino aici chiar acum. 322 00:23:19,632 --> 00:23:22,134 Nu poți fugi asa. Dar, mamă! 323 00:23:23,536 --> 00:23:25,538 Aici. Uite. 324 00:23:27,006 --> 00:23:30,543 Da. Ahem. 325 00:23:30,577 --> 00:23:32,812 Anna, ești atât de burgheză. 326 00:23:32,845 --> 00:23:35,948 În clipa în care afli are o meserie, esti interesat. 327 00:23:35,982 --> 00:23:39,018 Nu, asta este deloc, Ursula. Doar că este în siguranță. 328 00:23:39,051 --> 00:23:44,156 Înseamnă că nu este un fel de, știi, șurub sau așa ceva. 329 00:23:44,190 --> 00:23:46,859 Doamne, el este adorabil. Sună-l. 330 00:23:46,893 --> 00:23:48,895 Nu, nu pot, Ursula. 331 00:23:48,928 --> 00:23:50,963 De ce nu? Nu pot! Nu pot. 332 00:23:50,997 --> 00:23:53,900 Poate îl voi vedea, uh, în spălătorie. 333 00:23:53,933 --> 00:23:56,836 Oh! Anna. Anna. 334 00:23:56,869 --> 00:24:00,172 știi cât de puțini băieți sunt acolo nici aia nu sunt gay... 335 00:24:00,206 --> 00:24:04,777 Sau căsătorit sau chiar ca destule femei pentru a încerca să aleagă ei într-o spălătorie? 336 00:24:04,811 --> 00:24:06,946 aș fi urmat tipul ăsta acasă în genunchi. 337 00:24:08,515 --> 00:24:10,850 Ei bine, vreau să spun, asta ești tu, Ursula. 338 00:24:12,519 --> 00:24:15,154 — Cutter, Leo. Oh. 339 00:24:15,187 --> 00:24:17,690 Acum sună-l. Oh. Doar... doar... 340 00:24:17,724 --> 00:24:19,926 Nu. 341 00:24:19,959 --> 00:24:23,563 Nu! Nu pot suna un tip. 342 00:24:23,596 --> 00:24:27,834 Șase, cinci, nouă, doi. Şase. 343 00:24:27,867 --> 00:24:30,202 Oh, bună, aceasta este Anna Dunlap. 344 00:24:32,739 --> 00:24:35,975 Anna. Uh, Anna din rufele umede. Corect? 345 00:24:36,008 --> 00:24:38,277 Corect. 346 00:24:38,310 --> 00:24:44,283 Ei bine, um, doar speram nu a fost prea târziu să te iau pe acea ofertă de cafea. 347 00:24:44,316 --> 00:24:49,021 Adică, pot înțelege dacă preferați să nu. Este perfect în regulă. Ce? 348 00:24:50,557 --> 00:24:54,026 Oh. Ei bine... bine. 349 00:24:55,027 --> 00:24:57,029 În regulă. Ei bine, asta e bine. 350 00:24:57,063 --> 00:25:00,199 ♪ Brian a mers să cumpere 351 00:25:00,232 --> 00:25:03,636 ♪ un leu pentru Molly ♪ Molly 352 00:25:03,670 --> 00:25:05,772 ♪ dar Molly era unică 353 00:25:05,805 --> 00:25:10,009 ♪ Bo do Doe do a vrut un collie ♪ ♪ collie 354 00:25:10,042 --> 00:25:13,713 ♪ o, Molly 355 00:25:13,746 --> 00:25:16,849 un câine va fi al tău într-o zi. Ești gata? 356 00:25:16,883 --> 00:25:21,588 ♪ oo wee ee ooh 357 00:25:21,621 --> 00:25:24,090 Sună bine. Foarte bun. Bună, Brian. Buna ziua. 358 00:25:24,123 --> 00:25:26,626 Buna ziua. Hei. O să te distrezi? 359 00:25:26,659 --> 00:25:28,761 Da. Pa! Pa. 360 00:25:28,795 --> 00:25:30,730 Bine. Vai. Nu suntem noi arăt frumos în seara asta. 361 00:25:30,763 --> 00:25:33,866 Oh. Multumesc. Deci te duci undeva special? 362 00:25:33,900 --> 00:25:38,170 - Oh, am o întâlnire. - Ah. Ei bine... oh. Ei bine, arăți grozav. 363 00:25:38,204 --> 00:25:42,008 Multumesc. Multumesc foarte mult. Am plecat. la revedere. la revedere. 364 00:25:42,041 --> 00:25:44,043 la revedere. 365 00:25:45,177 --> 00:25:48,781 ♪ Te iubesc, asta e un fapt ♪ 366 00:25:48,815 --> 00:25:52,919 ♪ dar nu pot niciodată te ia înapoi ♪ 367 00:25:52,952 --> 00:26:00,952 ♪♪ 368 00:26:08,801 --> 00:26:11,838 Arlene Bennett. Cameră plină de blues. Dă-le un mare round de aplauze. 369 00:26:14,306 --> 00:26:16,709 ♪ Da, îmi voi vinde... ♪♪ 370 00:26:16,743 --> 00:26:18,954 Hei, Leo, omul meu. Care-i treaba'? Ce mai faci, butch? 371 00:26:18,978 --> 00:26:22,314 Bine. Anna, butch. Butch, Anna. Butch. Buna ziua. 372 00:26:22,348 --> 00:26:24,651 - Bună. Buna ziua. - Ce mai faci? 373 00:26:24,684 --> 00:26:26,653 Hei. te prind mai târziu, da? 374 00:26:26,686 --> 00:26:28,655 Da, omule, O să vorbesc cu tine mai târziu. 375 00:26:28,688 --> 00:26:31,658 Vrei să dansezi, Anna? Eu... nu, nu pot. eu doar... 376 00:26:31,691 --> 00:26:35,361 De ce nu? Glumesc doar. Glumesc doar. De ce nu? Chiar nu pot. 377 00:26:35,394 --> 00:26:37,630 Nu, nu întreba. 378 00:26:37,664 --> 00:26:42,635 ♪♪ 379 00:26:42,669 --> 00:26:46,973 ♪♪ 380 00:26:47,006 --> 00:26:49,642 ♪ Am crezut că a avut multă clasă ♪ 381 00:26:49,676 --> 00:26:52,044 ♪ inima mea era îndreptată pentru un accident ♪ 382 00:26:52,078 --> 00:26:55,848 ♪ mi-a dat lovitura de bici ♪ 383 00:26:55,882 --> 00:26:58,317 ♪ mi-a dat lovitura de bici ♪ 384 00:27:02,321 --> 00:27:04,290 Adică... ai grijă de tine. Oh! 385 00:27:04,323 --> 00:27:07,326 Numele meu adevărat oricum nu este Leo. Este Lauren. 386 00:27:07,359 --> 00:27:09,729 Ei bine, ce te-a făcut iti schimbi numele? Doamne. 387 00:27:09,762 --> 00:27:12,799 Haide. — Lauren. Ascultă-l. știi, este „Lauren”. 388 00:27:12,832 --> 00:27:15,968 E pe nas undeva. Deci în interior, știi? 389 00:27:16,002 --> 00:27:19,839 Dar „Leu”! „Leo” iese acolo. Este ca, știi, „Leo!” 390 00:27:19,872 --> 00:27:21,908 Uh-oh. Este ca „Anna”. Știi, "Anna!" 391 00:27:21,941 --> 00:27:25,778 Este acolo. Este o declarație. Ei bine, ce sa întâmplat? 392 00:27:25,812 --> 00:27:30,082 Ei bine, până atunci, am avut această părtășie pentru Yale. Adică, nu aveam habar. 393 00:27:30,116 --> 00:27:32,460 Tocmai aș veni din Irlanda, și eu sunt cu toti baietii astia... 394 00:27:32,484 --> 00:27:34,987 Asta ar trebui să fie crema recoltei. 395 00:27:35,021 --> 00:27:40,392 Am crezut că sunt groaznice. Așa că am început să pun toate astea lucruri ciudate în sculptura mea. 396 00:27:40,426 --> 00:27:43,195 Da? La fel ca piesele auto, refugiu industrial. 397 00:27:43,229 --> 00:27:46,198 Chestii ciudate de genul ăsta. Doar să ajung la ei, știi? Ai făcut-o? 398 00:27:46,232 --> 00:27:49,035 Da. Oh, da! Le-am primit! 399 00:27:49,068 --> 00:27:52,805 Știi, a fost primul perioada din viata mea am crezut S-ar putea să fiu cu adevărat bun. 400 00:27:52,839 --> 00:27:54,807 Și apoi, ieri, ieri am auzit ca... 401 00:27:54,841 --> 00:27:58,044 Unul dintre tipii ăștia câștigă un Grant care Am aplicat pentru. 402 00:27:58,077 --> 00:28:00,312 Aș vrea să storc gâtul lui, vă spun. 403 00:28:00,346 --> 00:28:02,858 Există și alte granturi. Da, dar nu este ideea, știi? 404 00:28:02,882 --> 00:28:05,852 Adică am aplicat amândoi, și a câștigat. 405 00:28:05,885 --> 00:28:08,454 Nu înseamnă că este mai bun decât tine. Aww. 406 00:28:08,487 --> 00:28:11,423 ce faci? Ei bine, cineva așa crede, stii? 407 00:28:11,457 --> 00:28:14,060 Un bătrân bătrân plictisitor crede așa. 408 00:28:17,263 --> 00:28:19,231 Bărbați de gunoi. Da. 409 00:28:19,265 --> 00:28:22,234 Mereu în grevă. Ahem. 410 00:28:22,268 --> 00:28:24,236 Bine. 411 00:28:28,240 --> 00:28:31,477 Ai grijă la pasul tău. Oh, mulțumesc. Multumesc. 412 00:28:31,510 --> 00:28:34,847 Oh. Oh! Bine. 413 00:28:39,786 --> 00:28:43,255 Aceasta este munca ta. Da. „Amurg celtic”. 414 00:28:43,289 --> 00:28:45,825 Hmm. ce este... 415 00:28:45,858 --> 00:28:49,829 Ce este asta? Oh. Ce... 416 00:28:49,862 --> 00:28:51,864 Da, este... acesta este, uh... 417 00:28:51,898 --> 00:28:53,900 Ei bine, este... este... 418 00:28:53,933 --> 00:28:56,836 Este un abajur din metal. 419 00:28:57,904 --> 00:29:01,007 Este o chestie. Aceasta este „barca beată”. 420 00:29:01,040 --> 00:29:03,075 Ooh. Că? 421 00:29:03,109 --> 00:29:05,311 — Închinătorul. 422 00:29:08,948 --> 00:29:10,950 Hmm. 423 00:29:12,251 --> 00:29:15,221 Oh. Hmm. Da. 424 00:29:15,254 --> 00:29:17,223 Doamne. 425 00:29:17,256 --> 00:29:20,927 Ce este asta? De ce ai asta? Ei bine, s-ar putea să-l folosesc într-o bucată cândva. 426 00:29:20,960 --> 00:29:23,930 Oh. Alaturi de aceasta. Nu știu. Pot fi. 427 00:29:23,963 --> 00:29:26,966 Pot fi. Da. Pot fi. Pot fi. Bine. 428 00:29:29,068 --> 00:29:33,772 Niște muzică? În regulă. Sigur. Muzică. Ar fi bine. Sigur. 429 00:29:41,413 --> 00:29:45,217 Umbrele astea, nu? imi plac. 430 00:29:45,251 --> 00:29:47,820 Da? Ei bine... Piesa asta nu este gata? 431 00:29:47,854 --> 00:29:50,389 Nu, chiar nu este terminat, știi? Mmm. 432 00:29:50,422 --> 00:29:53,292 Vezi tu, eu folosesc uneori umbrele din perete. Tu faci. 433 00:29:53,325 --> 00:29:56,362 Vedea? Doar pentru a face... doar pentru a face... da. 434 00:29:56,395 --> 00:30:00,933 Doar pentru a face... doar un pic ciudat. Joacă-te cu el. Haide. Încearcă. 435 00:30:00,967 --> 00:30:03,435 Nu, nu, nu. Nu pot. Chiar nu pot face asta. De ce? 436 00:30:03,469 --> 00:30:05,447 Haide. Desigur că poți. Lasă-mă să-ți iau haina. Oh. 437 00:30:05,471 --> 00:30:07,907 Sigur. Ahem. Da. 438 00:30:09,241 --> 00:30:12,311 ♪♪ 439 00:30:12,344 --> 00:30:14,923 Este o modalitate bună de a învăța cum sa dansezi. Este o modalitate bună, da. Dans? 440 00:30:14,947 --> 00:30:17,259 Nu, nu. Asta e chestia... Nu pot dansa, nu. Am spus cuvântul greșit. 441 00:30:17,283 --> 00:30:21,954 Haide. Încearcă si vezi. Doar relaxează-te. Doar relaxează-te. Doamne, relaxează-te. 442 00:30:21,988 --> 00:30:26,225 Haide. Ascultă muzica. Urmărește-ți umbra pe perete. Eu nu exist. Nu sunt aici. 443 00:30:26,258 --> 00:30:30,062 Bine. Doar... noi facem formele. Da. Haide. Vezi asta acolo? 444 00:30:30,096 --> 00:30:32,264 Haide. Da. Da. Mergi așa, așa? 445 00:30:32,298 --> 00:30:35,001 Ce-i asta? Haide. Tu o faci. Tu o faci. 446 00:30:35,034 --> 00:30:36,869 Da? 447 00:30:36,903 --> 00:30:39,305 Iată. Asta este. 448 00:30:39,338 --> 00:30:43,242 Hmm. Da. Asta este, da. Hmm. 449 00:30:43,275 --> 00:30:46,212 Corect. Doar relaxează-te. Acolo. Vezi? Da? Relaxați-vă? 450 00:30:46,245 --> 00:30:49,048 Da. Mișcă-ți corpul. Da. 451 00:30:49,081 --> 00:30:52,118 Mișcă-ți corpul. Mișcă-mi corpul. 452 00:30:52,151 --> 00:30:54,086 Asta este. Acum fa o formă. Faceți o formă. 453 00:30:54,120 --> 00:30:56,989 Faceți o formă? Ca... asta e. 454 00:30:57,023 --> 00:30:59,358 Asta este. Faceți o formă. 455 00:30:59,391 --> 00:31:02,061 Ei bine, eu... o faci. 456 00:31:02,094 --> 00:31:05,131 Lasă-mă să mă gândesc. Haide. 457 00:31:05,164 --> 00:31:07,934 Acum mișcă-ți corpul. Iată. 458 00:31:07,967 --> 00:31:10,970 Ai mai făcut asta înainte. 459 00:31:19,378 --> 00:31:21,513 ce esti... Sărută-mă. Sărută-mă. 460 00:31:41,133 --> 00:31:44,403 Oh, nu. Oh... Oh, ești frumoasă. 461 00:31:49,408 --> 00:31:52,178 Da. Ce? Ce? 462 00:31:55,081 --> 00:31:57,316 Oh, da. 463 00:31:57,349 --> 00:31:59,418 Oh, nu, stai. Așteaptă. ce... ce esti... 464 00:31:59,451 --> 00:32:02,454 Eu... nu stiu despre asta. Așteaptă. Așteaptă. Ce? 465 00:32:09,661 --> 00:32:12,264 Hai să o facem așa. Tu o faci. 466 00:32:51,270 --> 00:32:53,405 Buna ziua? 467 00:32:53,439 --> 00:32:56,542 Mamă, este pentru tine. În regulă. 468 00:32:57,676 --> 00:33:00,246 Ooh. Ei bine, multumesc, mademoiselle. 469 00:33:00,279 --> 00:33:02,414 Multumesc mult. Buna ziua? 470 00:33:04,116 --> 00:33:06,418 Oh, salut. Hi. 471 00:33:07,819 --> 00:33:11,590 Oh da. Da. Asta e moll-ul meu. 472 00:33:11,623 --> 00:33:15,027 Cine este, mama? Sigur este. Ei bine, da. 473 00:33:15,061 --> 00:33:17,096 Sigur. 474 00:33:17,129 --> 00:33:19,531 miercuri seara. Asta ar fi foarte bine. 475 00:33:20,699 --> 00:33:23,335 Bine. În regulă. 476 00:33:24,703 --> 00:33:26,672 Pa! Pa. 477 00:33:26,705 --> 00:33:29,275 Vino aici. Dă-mi fața ta. Cine a fost acela, mamă? 478 00:33:29,308 --> 00:33:31,443 Dă-mi chipul tău frumos. 479 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Te referi la mine? Ooh, ești atât de atrăgător. 480 00:33:33,545 --> 00:33:37,249 Scuzați-mă. 481 00:33:38,484 --> 00:33:41,487 Ei bine, nu știu. Eu... mi-a fost frică. 482 00:33:41,520 --> 00:33:44,190 Uh-huh. Speriat. De ce? Da. Mm-hmm. 483 00:33:44,223 --> 00:33:47,326 Oh, de trezire lângă tine. Uh-huh. 484 00:33:47,359 --> 00:33:49,328 Da. Ştii. De ce te-a speriat asta? 485 00:33:49,361 --> 00:33:52,264 Deoarece. Toate chestiile astea intime, stii? 486 00:33:52,298 --> 00:33:55,401 A te ridica si a fi cel mai urât sinele tău. 487 00:33:55,434 --> 00:33:58,604 Și în plus, adevărul este că 488 00:33:58,637 --> 00:34:01,107 nu stiam dacă m-ai vrea acolo. 489 00:34:01,140 --> 00:34:03,242 De ce nu ai întrebat, Anna? 490 00:34:03,275 --> 00:34:06,812 Eu sunt. Eu sunt. intreb eu. 491 00:34:06,845 --> 00:34:11,417 Da. Da. Da. Și te vreau acolo si maine dimineata. 492 00:34:11,450 --> 00:34:13,685 Nu pot maine. 493 00:34:13,719 --> 00:34:17,123 De ce nu? 494 00:34:17,156 --> 00:34:21,093 Pentru că am o baby-sitter, iar eu am să mă întorc în seara asta la 11:30. 495 00:34:21,127 --> 00:34:25,431 Uh-huh. Asta înseamnă? o să facem dragoste cât de curând când ne întoarcem la mine? 496 00:34:28,667 --> 00:34:30,736 Da. Da. 497 00:34:33,272 --> 00:34:35,407 Da, am putea face asta. 498 00:34:35,441 --> 00:34:38,877 Oh... nu. Oh, nu. Vreau să arunc o privire la tine sub aici. Da. Da. 499 00:34:38,910 --> 00:34:40,846 Nu, nu, nu. Oh da. Mi-ar plăcea să văd asta. 500 00:34:40,879 --> 00:34:42,857 Oh, Leo, te rog. Unde? Mi-ar plăcea să mă uit acolo dedesubt. 501 00:34:42,881 --> 00:34:45,784 Da, e fermecător. L-am văzut. eu chiar... L-am văzut. 502 00:34:45,817 --> 00:34:49,721 Este... știi? Ce-i cu strutul uzurparea identității, nu? 503 00:34:49,755 --> 00:34:51,790 Nu știu. 504 00:34:51,823 --> 00:34:53,892 Heh? 505 00:34:53,925 --> 00:34:55,827 Nu știu. 506 00:34:55,861 --> 00:35:00,132 Ce? "Ce?" vino aici. Tu esti dezamăgit, nu-i așa? 507 00:35:00,166 --> 00:35:02,134 Nu. Mm-mm. Tu ești. Spune-mi. 508 00:35:02,168 --> 00:35:04,136 Nu în tine. 509 00:35:04,170 --> 00:35:07,739 Ce, în tine? Ei bine, nu cred... stii tu... 510 00:35:07,773 --> 00:35:09,741 Nu crezi ce? nu cred... 511 00:35:09,775 --> 00:35:12,511 nu cred Sunt foarte bun la asta. 512 00:35:12,544 --> 00:35:14,780 Ohh. 513 00:35:14,813 --> 00:35:17,449 Oh, haide. Eu nu. 514 00:35:17,483 --> 00:35:19,518 Anna. Ce? 515 00:35:19,551 --> 00:35:21,820 Şi ce dacă? Deci, putem remedia asta. 516 00:35:21,853 --> 00:35:24,490 Putem? Da. Putem repara asta. 517 00:35:24,523 --> 00:35:29,228 Nu știu. Vei primi un pic a medicamentului tăietorului. 518 00:35:29,261 --> 00:35:31,163 Oh da? Da. 519 00:35:31,197 --> 00:35:34,666 Da. Acum, dacă o facem, atunci pot sa ma uit la tine? 520 00:35:34,700 --> 00:35:37,203 huh? Da? 521 00:35:37,236 --> 00:35:40,339 Da. Bine. 522 00:35:40,372 --> 00:35:43,542 Uh-oh! 523 00:35:43,575 --> 00:35:45,677 Hmm? Acum pot uita-te la tine? 524 00:35:45,711 --> 00:35:48,714 Oh, băiete. 525 00:35:48,747 --> 00:35:51,883 Oh da. 526 00:36:04,430 --> 00:36:06,398 Aici. Haide. Haide. 527 00:36:06,432 --> 00:36:09,768 Bine, băiete. Bine, băiete. Corect. E un băiat bun. E un băiat bun. 528 00:36:09,801 --> 00:36:11,770 Whoo! Da! 529 00:36:11,803 --> 00:36:16,508 - Da! Iată-l! Haide, băiete. - Asta e cel mai bun! 530 00:36:16,542 --> 00:36:19,345 - Du-te să-i ia, dărâmatorule. - Grozav! 531 00:36:19,378 --> 00:36:21,447 Hei, ascultă. Vino aici. 532 00:36:21,480 --> 00:36:23,949 Aici. Leu! 533 00:36:23,982 --> 00:36:27,886 Hei, Leo. 534 00:36:27,919 --> 00:36:30,322 În regulă. „Nu am putut găsi al naibii, nu? 535 00:36:30,356 --> 00:36:32,758 De unde l-ai luat? Da. E frumos? 536 00:36:32,791 --> 00:36:36,495 În regulă. Ei bine, a intrat, și știam că o va face du-te. Îți place, nu? 537 00:36:36,528 --> 00:36:38,764 Îmi place. Îmi place. Vedea? Știu ce îi place. 538 00:36:38,797 --> 00:36:40,899 Știu. Somonul, îi place. 539 00:36:40,932 --> 00:36:43,802 Îmi amintește de soția mea. Hai, clovnule. 540 00:36:43,835 --> 00:36:45,804 Ieși din... hei, distrugător, muşcă-l de fund. 541 00:36:45,837 --> 00:36:48,274 Omoară-l pe acesta. Sabotor. 542 00:36:48,307 --> 00:36:51,577 Hei, distrugător. Nu e așa... muşcă-l de fund. Nu fundul acela. 543 00:36:51,610 --> 00:36:53,755 Ai antrenat chestia aia, nu-i asa? Pleacă de aici, clovnule. 544 00:36:53,779 --> 00:36:55,714 Valea. Ieși din... ajutor! 545 00:36:58,617 --> 00:37:00,886 E prea strâns, mamă. Ei bine, e în regulă. 546 00:37:00,919 --> 00:37:04,523 Împingeți tare. Știu. E puțin lipicios. O poți obține totuși. 547 00:37:05,924 --> 00:37:07,893 Hi. Hi. Hi. 548 00:37:07,926 --> 00:37:10,829 Știu, trebuie să arătăm câțiva canari de cauciuc. 549 00:37:10,862 --> 00:37:13,832 E foarte galben. 550 00:37:13,865 --> 00:37:15,901 Uh, da, știu. 551 00:37:15,934 --> 00:37:17,869 Am nevoie de un bandaj, mamă. 552 00:37:17,903 --> 00:37:21,573 Molly, nu au chiar și un blister. Vino aici. Vino aici. 553 00:37:21,607 --> 00:37:25,544 Molly, acesta este Leo. Leo, aceasta este Molly. 554 00:37:25,577 --> 00:37:28,414 Bună, Molly. ce mai faci? 555 00:37:28,447 --> 00:37:31,350 Molly. Nu o să faci salut pe Leo? 556 00:37:31,383 --> 00:37:34,320 Hi. 557 00:37:34,353 --> 00:37:36,021 Hi. 558 00:37:38,724 --> 00:37:40,792 Hi. 559 00:37:40,826 --> 00:37:43,462 Oh, stai. Lasă-mă apuca un morcov. Așteaptă. 560 00:37:43,495 --> 00:37:46,965 Vai. Uau, moll. Molly! ce vei... 561 00:37:46,998 --> 00:37:51,337 Molly, vei aștepta pentru noi la trecerea de pietoni, nu? Bun. 562 00:37:51,370 --> 00:37:53,772 Ce? Știu. 563 00:37:53,805 --> 00:37:56,975 Ia-l de mână pe Leo, dragă. Nu, nu o vei lua. 564 00:37:57,008 --> 00:37:59,611 Bine, ține-l pe al meu. Ține-l pe al meu. 565 00:38:08,787 --> 00:38:11,757 Vroom. Vroom. 566 00:38:11,790 --> 00:38:14,726 Vroom. Are nevoie de roți. 567 00:38:14,760 --> 00:38:19,531 Are nevoie de roți? Rotile. Ei bine... rotile. Corect. 568 00:38:19,565 --> 00:38:23,502 Ce sunt ei? ce... ceva rotund sau ceva pătrat, moll? Rundă. 569 00:38:23,535 --> 00:38:25,437 Ei bine, ce e aici e rotund atunci, moll? 570 00:38:25,471 --> 00:38:27,473 Chiar aici. 571 00:38:27,506 --> 00:38:30,942 Perfect. Ai reuși pentru mine? 572 00:38:30,976 --> 00:38:34,946 Ei bine, vă voi arăta cum să-ți faci una pentru tine, bine? Tu reușești. 573 00:38:34,980 --> 00:38:37,516 Asta am vrut să spun. 574 00:38:37,549 --> 00:38:40,619 Oh, bine. Acum l-am prins. Leo se duce acasă acum? 575 00:38:40,652 --> 00:38:43,655 Nu, va merge acasă peste putin timp. Tu vrei să-i spui noapte bună lui Leo? 576 00:38:43,689 --> 00:38:46,324 Da. Noapte, Leo. Bine. 577 00:38:47,426 --> 00:38:50,629 - Noapte, moll. - Mulțumesc pentru mașină. 578 00:38:50,662 --> 00:38:53,365 O, plăcerea mea, Molly. Dormi bine. 579 00:38:53,399 --> 00:38:55,601 Aici. Dă-mi mașina. Să adormim mașina. 580 00:38:55,634 --> 00:38:59,070 Te duci la culcare. Pa! Pa. la revedere. 581 00:38:59,104 --> 00:39:01,139 Noapte-noapte. 582 00:39:01,172 --> 00:39:03,341 Noapte-noapte. 583 00:39:09,014 --> 00:39:11,016 Îți spun ceva. Ce? 584 00:39:11,049 --> 00:39:13,719 Cred că te place cu adevărat. 585 00:39:13,752 --> 00:39:16,455 Mm-hmm. Mm-hmm. eu? 586 00:39:16,488 --> 00:39:18,724 Da, cred că ea chiar ii place... imi place de tine. 587 00:39:18,757 --> 00:39:20,726 Îți place de mine? Da. 588 00:39:20,759 --> 00:39:22,728 Cât de mult iti place de mine? Oh. 589 00:39:22,761 --> 00:39:24,830 Mă placi la fel de mult cum imi place de tine? Aşa sper. 590 00:39:24,863 --> 00:39:28,700 Știi cât imi place de tine? Cât costă? 591 00:39:28,734 --> 00:39:31,002 Îmi place de tine așa. Da? 592 00:39:31,036 --> 00:39:34,139 Da, și îmi place ca... 593 00:39:34,172 --> 00:39:37,008 imi place de tine. Îmi placi. 594 00:39:48,053 --> 00:39:52,924 - Mama! - Molly? Intră. 595 00:39:57,896 --> 00:40:01,867 Oh! Oh, da. Iată-te. 596 00:40:01,900 --> 00:40:04,135 Credeam că am auzit pe cineva, mamă. 597 00:40:04,169 --> 00:40:06,705 - Eu nu cred acest lucru. - Uh-uh. 598 00:40:06,738 --> 00:40:11,109 Ce... whoa. Acum, Molly, fii sigură intrebi cine este la usa. 599 00:40:11,142 --> 00:40:14,012 Bine, mama. Cine e? 600 00:40:14,045 --> 00:40:16,081 Sunt Leu, Molly. 601 00:40:17,883 --> 00:40:21,152 Hei, Molly. Doar gândit Aș veni și aș saluta. Ai să stai? 602 00:40:21,186 --> 00:40:25,491 Voiam să stau puțin în timp ce dacă este în regulă cu tine. Am putea face o altă mașină? 603 00:40:25,524 --> 00:40:27,459 O altă mașină? E o idee bună. Da. 604 00:40:27,493 --> 00:40:29,795 Să facem asta. Bine. Haide. 605 00:40:34,800 --> 00:40:38,804 „Dar prințesa nefericită nu m-am putut decide... 606 00:40:38,837 --> 00:40:42,874 „Care dintre numeroșii ei pretendenți a vrut să se căsătorească. 607 00:40:42,908 --> 00:40:46,612 Și tatăl ei, regele, nu a fost..." 608 00:40:46,645 --> 00:40:49,114 uite la asta. Un singur rege, nu? 609 00:40:49,147 --> 00:40:51,783 esti sigur acela este un rege? Desigur, sunt sigur că acesta este un rege. 610 00:40:51,817 --> 00:40:53,785 Poartă o coroană, nu-i așa? 611 00:40:53,819 --> 00:40:57,589 „Tatăl ei, regele, nu era faimos pentru Răbdarea lui. 612 00:40:57,623 --> 00:41:02,561 „I-a spus Prințesei că ar organiza o cursă spre vârf al muntelui de sticlă, 613 00:41:02,594 --> 00:41:06,932 și oricine a ajuns castelul mai întâi ar câștigă-i mâna în căsătorie”. 614 00:41:06,965 --> 00:41:12,638 ♪♪ 615 00:41:12,671 --> 00:41:15,273 eu chiar crezi că poți vedea în caracterul cuiva... 616 00:41:15,306 --> 00:41:17,275 Apropo, ei cântă la pian. 617 00:41:17,308 --> 00:41:19,611 Corect? ca, de exemplu, Ursula. Ursula. 618 00:41:19,645 --> 00:41:23,515 Da. Ea are acest fel de uitare completă tempo-ul cu totul. 619 00:41:23,549 --> 00:41:29,154 Ea doar lasă capul în jos și curse până la final... scuze. Vorbeam prea mult? 620 00:41:29,187 --> 00:41:31,523 huh? Nu. Nu. Mă bucuram. Nu? 621 00:41:31,557 --> 00:41:35,594 Uh-huh. Dar am observat asta ai încetat să te bucuri de ea. 622 00:41:35,627 --> 00:41:39,531 Să-ți spun adevărul, Anna, munca ta de laborator, studenți la pian, munca de laborator... 623 00:41:39,565 --> 00:41:42,167 Totul este frumos interschimbabil, nu? Ei bine, poate. Pot fi. 624 00:41:42,200 --> 00:41:45,537 Cred că mă simt mai folosit cu lecțiile mele de pian. O, Isuse, Anna. 625 00:41:45,571 --> 00:41:47,539 „Utilizat”. dumnezeu. 626 00:41:48,807 --> 00:41:51,209 Adică, pur și simplu nu pot stai așa, 627 00:41:51,242 --> 00:41:54,212 știi, crezi despre munca ta, despre viața ta. 628 00:41:54,245 --> 00:41:56,715 Nici măcar nu au de lucru în sensul vorbesc despre. 629 00:41:56,748 --> 00:41:58,717 Bine, ce sens are asta? 630 00:42:00,318 --> 00:42:02,830 Ei bine, eu vorbesc despre o pasiune, nu? Un angajament. Oh, băiete. 631 00:42:02,854 --> 00:42:06,291 Un angajament la altceva decât un mod de a pune mâncarea pe masă. 632 00:42:06,324 --> 00:42:09,728 Ei bine, am un angajament așa, Leo. Da. Ce? La muzică? 633 00:42:09,761 --> 00:42:14,700 Nu. Pentru Molly. Și să faci cu atenție si bine ce fac. 634 00:42:14,733 --> 00:42:17,302 Oh, haide. "Atent." Aceste cuvinte. Să nu vorbim despre asta. 635 00:42:17,335 --> 00:42:21,272 Nu, așteptați un minut. aş dori să vorbesc despre asta. Ascultă pentru mine pentru un minut, Leo. 636 00:42:21,306 --> 00:42:24,142 Îmi amintesc că era odinioară că bărbații ar spune, 637 00:42:24,175 --> 00:42:27,646 "Bine, vreau o femeie care..." și atunci lista ar fi fi usor diferit. 638 00:42:27,679 --> 00:42:30,215 „Vreau o femeie care poate gătește și cine poate coase..." uh-huh. 639 00:42:30,248 --> 00:42:32,193 Uh-huh. În regulă? „Cine poate distra prietenii mei”. 640 00:42:32,217 --> 00:42:35,687 Da? Este tot acelasi lucru. Este încă lista ta. 641 00:42:35,721 --> 00:42:38,790 Sunt încă regulile tale. Este încă jocul tău. Nu. Nu. Nu este asta. 642 00:42:38,824 --> 00:42:41,202 Sunt doar o extensie din tine, așa că mai bine arata bine lumii. 643 00:42:41,226 --> 00:42:43,294 Asta nu este deloc. Atunci ce este, Leo? 644 00:42:43,328 --> 00:42:45,697 vorbesc despre... ce dacă aș fi fost un muzician adevărat? 645 00:42:45,731 --> 00:42:48,967 Dacă aș fi fost un compozitor? Sau ce dacă am fost interpret? 646 00:42:49,000 --> 00:42:51,012 S-ar fi făcut asta truc pentru tine? Nu-ți bate joc de mine. 647 00:42:51,036 --> 00:42:53,038 Nu, nu sunt. Chiar vreau să spun, Leo. 648 00:42:53,071 --> 00:42:55,741 Pentru că s-ar putea să fi fost. Acesta a fost planul pentru mine. 649 00:42:55,774 --> 00:42:58,176 Doar că eu nu a fost suficient de bun. 650 00:42:58,209 --> 00:43:01,947 Așa că am făcut un alt fel a vieții pentru mine, Leo, cu Molly! 651 00:43:01,980 --> 00:43:05,817 Și vă spun ceva. Ea este angajamentul meu. 652 00:43:05,851 --> 00:43:09,287 Și vă spun că urăsc... Chiar urăsc să mi se spună că nu e cinste în asta. 653 00:43:09,320 --> 00:43:12,290 Cine vorbește despre onoare? Mai ales de cineva la fel de norocos ca si tine... 654 00:43:12,323 --> 00:43:15,160 Cu norocul de a fi bun în ceea ce faci. 655 00:43:19,397 --> 00:43:21,867 Anna. Anna, vino aici. 656 00:43:21,900 --> 00:43:23,869 Ce este? ce vrei? Îmi pare rău. 657 00:43:23,902 --> 00:43:26,171 Nu, nu ești. Lasă-mă în pace, Leo. Îmi pare rău. Nu, stai. 658 00:43:26,204 --> 00:43:28,907 Nu! ce faci? Îmi pare rău. Îmi pare rău. 659 00:43:28,940 --> 00:43:31,185 Nu-ți pare rău. Ai spus ce ai spus. Eu sunt. Eu nu. Nu eu am... 660 00:43:31,209 --> 00:43:34,780 Nu stiu ce am vrut sa spun. Te rog, te rog. Nu știu ce am vrut să spun, Anna. 661 00:43:34,813 --> 00:43:36,948 Îmi pare rău, dragă. Îmi pare rău. 662 00:43:46,792 --> 00:43:48,794 Iisuse, Ana. Ce? 663 00:43:48,827 --> 00:43:50,796 Îmi pare rău! Da? 664 00:43:50,829 --> 00:43:54,065 Te iubesc. Te iubesc. Te iubesc. 665 00:44:34,239 --> 00:44:38,443 Oh, Molly. Ce este? Ce este problema? Ce este? 666 00:44:38,476 --> 00:44:41,346 Am avut un vis urât, mamă. Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 667 00:44:41,379 --> 00:44:46,184 Te sperie ceva? Jucam un joc și Jerome mi-a tot luat jucăriile. 668 00:44:46,217 --> 00:44:50,789 Oh, nu. Ce? De fiecare dată a făcut asta, mamă. 669 00:44:50,822 --> 00:44:54,926 Deci Jerome ți-a făcut asta? El ți-a făcut asta in visul tau? 670 00:44:54,960 --> 00:44:58,730 M-a făcut să plâng. Shh. Oh, te-a făcut să plângi. 671 00:45:00,265 --> 00:45:02,200 Îmi pare rău. 672 00:45:02,233 --> 00:45:06,337 Stai doar aici până când ești mai bine. 673 00:45:06,371 --> 00:45:08,706 Poți doar să stai cu noi. 674 00:45:11,442 --> 00:45:14,079 Molly. 675 00:45:14,112 --> 00:45:16,114 Molly. 676 00:45:45,410 --> 00:45:50,181 Oh, Leo. Te iubesc atat de mult. 677 00:45:56,988 --> 00:45:59,324 Oh, stai. Asta e cu mine, nu? Ăsta e al tău. 678 00:45:59,357 --> 00:46:01,268 Molly, hai sa punem asta, bine? 679 00:46:01,292 --> 00:46:03,528 fată bună. Bine. 680 00:46:03,561 --> 00:46:06,173 Serviciu de autostradă către Aeroportul național din Washington. 681 00:46:08,466 --> 00:46:10,568 În regulă, Molly. 682 00:46:10,601 --> 00:46:13,538 Vei fi o fată bună, bine? Pentru că o voi face mi-e foarte dor de tine. 683 00:46:13,571 --> 00:46:15,240 O să-mi fie și mie dor de tine. Știu. Știu. 684 00:46:15,273 --> 00:46:18,944 Ei bine, va merge foarte repede, și vei avea multă distracție cu tata. 685 00:46:18,977 --> 00:46:20,946 Câte zile sunt, mamă? 686 00:46:20,979 --> 00:46:23,348 Câte zile sunt intr-o luna? Câți? 687 00:46:23,381 --> 00:46:25,350 Treizeci. 688 00:46:25,383 --> 00:46:28,253 Ești atât de deșteaptă, Molly. Bine. Pa! Pa. 689 00:46:28,286 --> 00:46:30,555 Pa! Pa. Pa! Pa. la revedere. 690 00:46:30,588 --> 00:46:32,991 Ne vedem, bine? Oh, stai un minut. 691 00:46:33,024 --> 00:46:36,361 Ghici ce? Am făcut asta pentru tine. Am făcut asta pentru tine. 692 00:46:36,394 --> 00:46:38,605 Ce este? O vei asculta. ghici tu. Afli tu. 693 00:46:38,629 --> 00:46:40,832 O sa stiu? Pot fi. 694 00:46:40,866 --> 00:46:43,301 Bine. Pa! Pa. 695 00:46:45,503 --> 00:46:47,438 Pa, mama. Te iubesc. 696 00:46:47,472 --> 00:46:49,908 Pa! Pa. Brian, sună-mă. 697 00:46:49,941 --> 00:46:51,877 Da, te sun eu. Multumesc. Bine. 698 00:46:55,947 --> 00:46:58,316 Setați-o? Doar acolo. Îndreptați-vă. 699 00:46:58,349 --> 00:47:00,351 Da. 700 00:47:06,524 --> 00:47:08,626 New York, New York. 701 00:47:08,659 --> 00:47:10,828 Ne vedem curând, nu? În regulă. 702 00:47:17,402 --> 00:47:19,413 Presupun că asta este. Chiar ai să pleci atât de curând? 703 00:47:19,437 --> 00:47:21,439 Da. Trebuie să plec. tu chiar? Serios? 704 00:47:21,472 --> 00:47:24,575 Da. Uite, este doar timp de trei zile. Bine. Știu. 705 00:47:24,609 --> 00:47:27,245 Sigur nu te vei schimba mintea ta si ai venit? Nu, nu pot. 706 00:47:27,278 --> 00:47:29,614 Chiar nu pot. Am toate chestiile astea de făcut la laborator. 707 00:47:29,647 --> 00:47:32,884 Haide. Ne-am distra. Şi tu? Poate ne-am putea întâlni mai târziu în seara asta. 708 00:47:32,918 --> 00:47:35,562 Nu vreau să lovesc traficul și chestii de genul, știi? Haide. Fă-o. 709 00:47:35,586 --> 00:47:37,155 Da? Doar pentru o vreme. 710 00:47:37,188 --> 00:47:41,626 Bine. Nu, nu sunt. eu merg. Am plecat de aici. Fugi. Pleacă de lângă mine, femeie. 711 00:47:41,659 --> 00:47:43,962 Aici. Iată ceva pentru tine. 712 00:47:43,995 --> 00:47:45,964 Pentru mine? Da? Este o fotografie din partea mea, da. 713 00:47:45,997 --> 00:47:48,633 Așteptați, așteptați, așteptați. 714 00:47:50,535 --> 00:47:52,603 ne vedem. Da. ne vedem. 715 00:47:52,637 --> 00:47:54,505 la revedere. Ghici ce? Vino aici. 716 00:47:54,539 --> 00:47:56,341 Ce? Nu mergi. 717 00:47:56,374 --> 00:47:59,244 Vii cu mine. Știam că te vei răzgândi. 718 00:47:59,277 --> 00:48:03,414 Vreau să merg cu tine. Așteaptă. Hoo-hoo. la revedere. Pa! ne vedem. 719 00:48:46,992 --> 00:48:49,995 Deci, Alex, tu ești studiind din greu? 720 00:48:50,028 --> 00:48:52,563 Ei bine, nu. Îți spun, nu aș face-o îngrijorează-te. 721 00:48:52,597 --> 00:48:55,967 Sunt sigur că merge sa fie perfect bine. 722 00:48:56,001 --> 00:48:58,436 eu? Ei bine... 723 00:48:58,469 --> 00:49:02,140 Ei bine, știi, multe are... ei bine, s-a schimbat. 724 00:49:02,173 --> 00:49:04,342 S-a schimbat cu adevărat de atunci ultima dată când am vorbit. 725 00:49:04,375 --> 00:49:08,279 Eu... l-am cunoscut pe acest tip. 726 00:49:08,313 --> 00:49:14,019 Și... nu știu. E cam, cam mi-a schimbat viața. 727 00:49:14,052 --> 00:49:16,621 Adică... da. 728 00:49:16,654 --> 00:49:19,424 Da, este cam mi-a schimbat viața. 729 00:49:25,696 --> 00:49:27,665 Bună, Anna. ce mai faci? 730 00:49:27,698 --> 00:49:29,734 Oh, sunt bine. Ce mai faci? 731 00:49:29,767 --> 00:49:32,437 - Bine. - Cum sunt copiii? 732 00:49:32,470 --> 00:49:34,572 Oh, sunt grozavi. Asta e bine. 733 00:49:40,378 --> 00:49:42,347 Brian? 734 00:49:42,380 --> 00:49:46,751 Bună, Anna. Brian, e ceva în neregulă? Unde e Molly? 735 00:49:46,784 --> 00:49:50,188 Ei bine, tocmai am venit, Anna, la, uh, 736 00:49:50,221 --> 00:49:52,657 să-ți spun că o țin. 737 00:49:52,690 --> 00:49:56,227 Ce vrei să spui? Ea stă cu mine și Brenda. 738 00:49:56,261 --> 00:49:58,405 Ea nu se întoarce la tine. Mă întorc la Washington în seara asta. 739 00:49:58,429 --> 00:50:00,465 Ce vrei sa spui? Întreabă-l pe iubitul tău. 740 00:50:00,498 --> 00:50:02,743 De ce nu întrebi iubitul tău ceea ce sunt vorbind despre. Leu! Leu? 741 00:50:02,767 --> 00:50:05,636 Da. Întreabă-l pe Leo de ce sunt luându-l pe Molly departe de tine. Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 742 00:50:05,670 --> 00:50:07,681 Ce vrei sa spui? nu înțeleg ce vrei sa spui. 743 00:50:07,705 --> 00:50:09,283 Oh, pur și simplu nu ai idee despre ce vorbesc? Asta e corect. 744 00:50:09,307 --> 00:50:12,777 Nu stiu ce vrei sa spui. În regulă. Am venit din un sentiment de corectitudine, Anna. 745 00:50:12,810 --> 00:50:16,214 Am vrut doar să-ți spun faţă în faţă. Vezi tu, Am depus acte. 746 00:50:16,247 --> 00:50:18,259 Va fi o audiere. Vei primi o citație. 747 00:50:18,283 --> 00:50:20,361 Brian, așteaptă un minut. Mi-aș lua un avocat dacă aș fi în locul tău. 748 00:50:20,385 --> 00:50:23,488 Brian, nu înțeleg despre ce vorbesti. Ce vrei să spui? 749 00:50:23,521 --> 00:50:27,825 Tipul ăsta locuiește cu tine? Are locul lui, dar el rămâne cu SUA uneori, da. 750 00:50:27,858 --> 00:50:30,161 Da, și ai părăsit-o singur cu el? Bineînțeles că am. 751 00:50:30,195 --> 00:50:33,364 Îi place de el. Ei distrează-te împreună, Brian. Întreabă-l despre distracție, Anna. 752 00:50:33,398 --> 00:50:35,509 Ce sugerezi, Brian, asta a făcut-o ceva în neregulă cu Molly? 753 00:50:35,533 --> 00:50:37,402 A făcut-o, Anna! Ei bine, nu a făcut-o. 754 00:50:37,435 --> 00:50:39,470 Acesta va fi argumentul în instanță. 755 00:50:39,504 --> 00:50:41,582 Și lasă-mă să-ți spun altceva. Tu mai bine ia pe cineva foarte bun. 756 00:50:41,606 --> 00:50:45,276 Pentru că voi câștiga asta. Ea mi-a spus. I-a spus psihiatrului. 757 00:50:45,310 --> 00:50:47,321 A făcut-o, Anna. Îl întrebi! Nu, Brian! Nu a făcut-o! 758 00:50:47,345 --> 00:50:49,856 Și l-ai lăsat! Tu esti responsabil de ea și l-ai lăsat! El nu a făcut-o! 759 00:50:49,880 --> 00:50:52,150 Nu, Brian, așteaptă! 760 00:50:52,183 --> 00:50:54,285 Brian... Nu voi face argumentează asta cu tine. 761 00:50:54,319 --> 00:50:56,297 Am venit să vă spun pentru că mai am niste sentimente pentru tine, 762 00:50:56,321 --> 00:50:58,556 ceva milă pentru tine, dar nu voi face certa cu tine. 763 00:50:58,589 --> 00:51:00,425 Ia doar un avocat. Ia-ți un nenorocit de avocat. 764 00:51:00,458 --> 00:51:03,161 Nu! Brian, stai! Merge. 765 00:51:03,194 --> 00:51:05,663 Brian! 766 00:51:05,696 --> 00:51:08,266 Așteaptă. Billy. Billy, treci aici. 767 00:51:08,299 --> 00:51:10,601 Bine. 768 00:51:11,669 --> 00:51:15,473 Oh, băiete. Aoleu. Oh, nu. 769 00:51:24,849 --> 00:51:27,752 Bine. Ohh. Bine. 770 00:51:37,262 --> 00:51:39,230 Bine. 771 00:51:40,698 --> 00:51:42,700 Trei, trei... 772 00:51:45,170 --> 00:51:48,173 Bine. 773 00:51:49,174 --> 00:51:52,410 Buna ziua? Hm... 774 00:51:52,443 --> 00:51:54,545 Cutter Leu, vă rog. 775 00:51:56,281 --> 00:51:59,817 Da, Frank Dawson de la biroul procurorului. 776 00:51:59,850 --> 00:52:03,521 Am o 2:00 cu, uh, avocat Miller... 777 00:52:03,554 --> 00:52:05,923 Aș putea să sun, te rog? 778 00:52:05,956 --> 00:52:08,859 Ei bine, el are un client chiar acum. Doriţi să așteptați? 779 00:52:17,502 --> 00:52:19,504 Oh, mulțumesc. 780 00:52:26,277 --> 00:52:28,555 doamna Dunlap. Mă bucur să te văd din nou. Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 781 00:52:28,579 --> 00:52:30,581 domnule Muth, acesta este Leo Cutter. 782 00:52:30,615 --> 00:52:32,550 domnule Cutter. Intră. domnule Muth. 783 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 Bine. Mulţumesc. 784 00:52:35,253 --> 00:52:37,222 Pe aici. 785 00:52:38,289 --> 00:52:40,725 Stai jos, domnule Cutter. 786 00:52:42,860 --> 00:52:44,829 Să aduci hârtiile cu tine? am făcut-o. Da. 787 00:52:44,862 --> 00:52:46,897 Mm-hmm. Multumesc. Da. 788 00:52:58,976 --> 00:53:01,546 Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama. 789 00:53:01,579 --> 00:53:03,548 Mm-hmm. 790 00:53:05,416 --> 00:53:10,555 Ei bine, domnule Cutter, doamna Dunlap si am trecut prin unele dintre acestea la telefon, 791 00:53:10,588 --> 00:53:13,924 si cred ca m-ar ajuta sa afli exact ce este... 792 00:53:13,958 --> 00:53:17,228 Acesta îl are pe domnul Dunlap atât de aprins aici. 793 00:53:17,262 --> 00:53:21,299 Ce s-a întâmplat? Cât de des? Așa ceva. S-a întâmplat o dată. 794 00:53:21,332 --> 00:53:24,402 Poți să mă completezi un pic, domnule Cutter? 795 00:53:25,470 --> 00:53:28,306 S-a întâmplat în urmă cu aproximativ o lună. 796 00:53:28,339 --> 00:53:31,642 Anna lucra la laborator, și o lăsase pe Molly cu mine. 797 00:53:31,676 --> 00:53:34,645 Avea de gând să se întoarcă la timp s-o bage înăuntru. 798 00:53:36,281 --> 00:53:38,249 Era cald, și aș fi făcut-o am muncit toată ziua, 799 00:53:38,283 --> 00:53:40,251 și am vrut să fac un duș. 800 00:53:40,285 --> 00:53:45,590 Molly se juca în camera ei, așa că i-am spus unde sunt în caz că avea nevoie de mine. 801 00:53:45,623 --> 00:53:49,594 Am intrat la duș, și exact când am terminat, Molly a intrat. 802 00:53:49,627 --> 00:53:52,930 Am uitat să primesc un prosop, așa că am întrebat-o să-mi ia unul. 803 00:53:52,963 --> 00:53:54,965 Ea l-a luat și mi-a dat-o. 804 00:53:54,999 --> 00:53:57,935 Și în timp ce mă uscam, Am observat-o că se holba la mine. 805 00:53:57,968 --> 00:54:02,307 Mă mai văzuse goală asa ca nu m-am gandit la nimic din ea. 806 00:54:02,340 --> 00:54:05,510 A venit înainte de când făceai un duș? 807 00:54:05,543 --> 00:54:10,981 Da. Uneori vorbeam în timp ce eram la duș. Îi plăcea compania, cred. 808 00:54:11,015 --> 00:54:14,051 Oricum, când am terminat, ea tocmai a spus din senin, 809 00:54:14,084 --> 00:54:16,587 "Ăsta este penisul tău?" 810 00:54:16,621 --> 00:54:19,857 Ea învăța acele cuvinte, chestia aia, știi? 811 00:54:19,890 --> 00:54:23,328 Avea o carte pe care Anna îi citise asta a explicat despre bebelusi... 812 00:54:23,361 --> 00:54:25,330 De unde vin bebelușii. 813 00:54:25,363 --> 00:54:27,965 Mai ai cartea? 814 00:54:27,998 --> 00:54:30,034 - Da. - Deci... 815 00:54:30,067 --> 00:54:32,937 Tocmai am spus, "Da, este." 816 00:54:32,970 --> 00:54:35,540 am simțit putin inconfortabil despre asta, de fapt, 817 00:54:35,573 --> 00:54:38,909 dar am văzut cât de relaxată era Anna despre chestii de genul asta, 818 00:54:38,943 --> 00:54:40,945 și nu am făcut-o vreau sa o dau peste cap. 819 00:54:40,978 --> 00:54:44,582 Am încercat să par natural, nu acoperire sau altceva. 820 00:54:44,615 --> 00:54:48,453 Bine. Și ea a spus, „Pot să-l ating?” 821 00:54:48,486 --> 00:54:53,824 Nu m-am gândit mai mult la asta decât o secundă. Tocmai am spus, „sigur”, și ea a făcut-o. 822 00:54:55,360 --> 00:54:59,330 - Și asta a fost? - Da. Destul de mult. 823 00:54:59,364 --> 00:55:01,065 Ea vorbise despre asta mai multe în noaptea aceea. 824 00:55:01,098 --> 00:55:05,470 Ea știa puțin despre faptele vieții, despre sex. 825 00:55:05,503 --> 00:55:07,505 Și apoi am culcat-o. 826 00:55:08,973 --> 00:55:12,343 Ei bine, ai discutat despre asta cu doamna Dunlap când ea s-a întors? 827 00:55:12,377 --> 00:55:14,412 Nu. De ce nu? 828 00:55:14,445 --> 00:55:18,649 M-am simțit jenat, Bănuiesc. Și m-am gândit M-am descurcat bine. 829 00:55:18,683 --> 00:55:20,785 Nu am văzut-o ca pe o problemă. 830 00:55:20,818 --> 00:55:23,454 Ei bine, pot să întreb, domnule Cutter, 831 00:55:23,488 --> 00:55:26,491 de ce nu i-ai spus copilului că nu te putea atinge? 832 00:55:26,524 --> 00:55:28,659 Ai spus că te simți incomod. 833 00:55:28,693 --> 00:55:33,398 Credeam că Anna ar fi vrut să fiu la fel de relaxat și ca firesc cu Molly așa cum era... 834 00:55:33,431 --> 00:55:35,800 Despre corpul ei si asa ceva. 835 00:55:35,833 --> 00:55:38,569 Deci ai putea spune ai inteles gresit regulile. 836 00:55:41,038 --> 00:55:43,608 Am crezut că le-am înțeles. 837 00:55:43,641 --> 00:55:48,012 Ei bine, ce au fost regulile din jurul lui Molly in ceea ce priveste nuditatea? 838 00:55:49,547 --> 00:55:52,550 Ei bine, erau destul de relaxați. 839 00:55:52,583 --> 00:55:56,987 Când erai căsătorit domnului Dunlap, aproape acelasi tip de reguli? 840 00:55:58,456 --> 00:56:00,991 Mai puțin relaxat. 841 00:56:01,025 --> 00:56:03,994 Bine. Ei bine, domnule Cutter, 842 00:56:04,028 --> 00:56:06,497 vom avea mult mai multe pentru a discuta despre. 843 00:56:06,531 --> 00:56:08,766 Dar deocamdată, dacă este bine cu tine, 844 00:56:08,799 --> 00:56:12,770 Aș vrea să vorbesc doar doamnei Dunlap pentru câteva minute, hmm? 845 00:56:15,105 --> 00:56:19,009 E bine să vorbesc cu tine, domnule Cutter. apreciez onestitatea ta. 846 00:56:25,850 --> 00:56:30,988 Ei bine, orice vrei spune-mi despre domnul Cutter? Aveți îndoieli despre el? 847 00:56:32,122 --> 00:56:34,725 Vreun semn de comportament aberant? 848 00:56:34,759 --> 00:56:36,727 Nu. Nu. Adică, 849 00:56:36,761 --> 00:56:40,998 el nu este o persoană foarte convențională, dar am încredere în el cu Molly. 850 00:56:41,031 --> 00:56:44,902 Și așa a fost tocmai în acest caz că te-a inteles gresit. 851 00:56:44,935 --> 00:56:47,037 Nu, ce făcea credea că avea dreptate. 852 00:56:47,071 --> 00:56:49,807 În ce sens vrei sa spui? Uite, domnule Muth, 853 00:56:49,840 --> 00:56:53,444 um, am incercat să o crească liber pe Molly. 854 00:56:53,478 --> 00:56:57,081 Nu am vrut să-i fie rușine a corpului ei sau cred că asta era ceva ce trebuia să ascundă. 855 00:56:57,114 --> 00:56:59,149 Cred că a fost doar încercând să onoreze asta. 856 00:56:59,183 --> 00:57:01,886 Ei bine, îl cred, dar, uh, 857 00:57:01,919 --> 00:57:06,457 Cred că vom avea pentru a da jos acest permisiv afaceri, doamnă Dunlap. 858 00:57:06,491 --> 00:57:11,629 Amândoi știm că este probabil mai sănătos pentru un copil a fi deschis cu privire la chestii sexuale, 859 00:57:11,662 --> 00:57:14,608 dar nu cred are mult sens să încerci și educați judecătorul despre asta. 860 00:57:14,632 --> 00:57:18,068 Dar dacă explicăm cum s-a întâmplat, dacă ne explicăm contextul in care... 861 00:57:18,102 --> 00:57:20,838 În regulă. Ei bine, asta vom face. Vom face asta. 862 00:57:20,871 --> 00:57:23,040 Dar aceşti judecători sunt foarte conservatori. 863 00:57:23,073 --> 00:57:28,646 Ce aud ei toată ziua este chestii groaznice: Abuz asupra copiilor. 864 00:57:28,679 --> 00:57:31,616 Viol. Molestirea copiilor. După un timp, 865 00:57:31,649 --> 00:57:34,819 se bulgăresc totul așa împreună în mintea lor. 866 00:57:34,852 --> 00:57:38,956 Adică, pot înțelege cum s-a întâmplat, și poți înțelege. 867 00:57:38,989 --> 00:57:43,127 Dar pot să vă spun și vouă cum avocatul lor o va prezenta, 868 00:57:43,160 --> 00:57:45,195 si nu merge sa sune bine. 869 00:57:45,229 --> 00:57:47,097 Deci ce esti sugerând să facem? 870 00:57:47,131 --> 00:57:52,703 Cred că ne concentrăm despre cât de fericită a fost cu tine, cât de responsabil ai fost. 871 00:57:53,804 --> 00:57:57,274 Domnul Dunlap este un pic a unui workaholic. 872 00:57:57,307 --> 00:58:00,878 Soția lui are același tip de muncă, 873 00:58:00,911 --> 00:58:04,248 și așa, este destul de mult o alegere... 874 00:58:04,281 --> 00:58:06,984 Între o mamă iubitoare și o baby-sitter plătită. 875 00:58:07,017 --> 00:58:10,788 Și îi vom lăsa să aducă în discuție chestia sexuală cu tăietor. 876 00:58:10,821 --> 00:58:15,159 Dar nu suntem mergând să-l apere sau legați-l de idee... 877 00:58:15,192 --> 00:58:17,962 De deschidere sexuală sau altceva. 878 00:58:19,196 --> 00:58:22,767 Doar va fi o greșeală pe care a făcut-o. 879 00:58:26,103 --> 00:58:28,238 Sună rezonabil? 880 00:58:28,272 --> 00:58:30,741 Da. 881 00:58:32,009 --> 00:58:34,545 Adică da vina pe Leo, nu? Asta e strategia. 882 00:58:34,579 --> 00:58:38,248 E destul de convenabil, nu-i asa? Doar găsim cineva de sacrificat. 883 00:58:38,282 --> 00:58:41,852 - De ce nu construim noi înșine un foc de tabără? - O vezi altfel? 884 00:58:41,886 --> 00:58:46,223 Nu văd cum a făcut Brian dreptul de a face asta... de a sta judecata asupra vietii mele asa. 885 00:58:46,256 --> 00:58:51,295 - Nu-l cunoaşte pe Leo. El nu știe cum trăim. - Ei bine, tot ce vă spun este... 886 00:58:51,328 --> 00:58:54,565 Dacă am spune adevărul? Ce zici de adevăr? Care este? 887 00:58:54,599 --> 00:58:58,669 Adevărul este că... că Leul n-ar răni niciodată Molly, 888 00:58:58,703 --> 00:59:00,437 că Molly nu a fost rănită. 889 00:59:00,470 --> 00:59:04,609 Poate că a făcut o greșeală, dar el încerca doar să facă ce a crezut că vreau să facă. 890 00:59:04,642 --> 00:59:08,679 Brian este cel care are asta totul gresit. Brian este cel care este am răsucit totul. 891 00:59:08,713 --> 00:59:12,683 Și acum încerci ca să sune ca și cum există ceva in neregula cu Leo... 892 00:59:12,717 --> 00:59:14,719 Ceva în neregulă cu SUA. 893 00:59:14,752 --> 00:59:17,187 doamna Dunlap. Ce? 894 00:59:17,221 --> 00:59:21,759 Te voi reprezenta în orice fel îți place, 895 00:59:21,792 --> 00:59:25,062 dar cred că ideea aici este să o aduc înapoi pe Molly... 896 00:59:25,095 --> 00:59:28,833 Și nu să luminează judecătorul asupra moralei sexuale. 897 00:59:28,866 --> 00:59:31,936 Oh da. Da. 898 00:59:33,403 --> 00:59:35,606 Suntem de acord cu asta? 899 00:59:42,813 --> 00:59:45,149 Da. Mm-hmm. 900 00:59:49,419 --> 00:59:51,388 Anna. Ce? 901 00:59:51,421 --> 00:59:54,158 Anna, vino aici. Ce? 902 00:59:54,191 --> 00:59:57,828 Am mai spus asta, și cred că o voi face continuă să spui. 903 00:59:57,862 --> 01:00:00,865 Îmi pare rău. Nu cred că este Toată vina ta, Leo. 904 01:00:00,898 --> 01:00:04,702 Cred că avocatul tău o face. Nu, doar încearcă să mă ajute să o recuperez pe Molly. 905 01:00:04,735 --> 01:00:08,138 huh? Cât de mult ne va costa pe noi? Nu e problema ta, Leo. 906 01:00:08,172 --> 01:00:10,407 Anna, este problema mea dacă te pierd. 907 01:00:10,440 --> 01:00:13,811 Nu asta e în joc aici, este? Mă pierzi? 908 01:00:40,938 --> 01:00:43,373 Unde este copilul tău? 909 01:00:43,407 --> 01:00:47,044 Oh, ea rămâne cu tatăl ei timp de o luna. 910 01:00:47,077 --> 01:00:49,847 Oh. Da. 911 01:00:49,880 --> 01:00:53,317 Da. Trebuie să fie greu. 912 01:00:53,350 --> 01:00:56,253 Trebuie să-ți fie dor de ea. Da. 913 01:00:56,286 --> 01:00:59,289 Foarte mult. Care era numele lui? 914 01:00:59,323 --> 01:01:02,059 Brian. Oh. 915 01:01:02,092 --> 01:01:04,061 Da. Brian. 916 01:01:06,831 --> 01:01:09,166 Mmm. Divorţat. 917 01:01:10,768 --> 01:01:12,737 Pur și simplu nu am putut fă-ți fericiți unul pe celălalt, gramule. 918 01:01:12,770 --> 01:01:15,973 Știu că trebuie să fie greu ca sa intelegi, dar... 919 01:01:16,006 --> 01:01:17,975 înțeleg. 920 01:01:20,745 --> 01:01:23,380 Fericit. 921 01:01:23,413 --> 01:01:27,918 A fost un timp în viața mea unde mă trezeam fiecare dimineața și aș fi vrut să fi murit. 922 01:01:29,153 --> 01:01:32,156 Doar mi-aș dori a murit noaptea. 923 01:01:32,189 --> 01:01:34,959 N-aș fi făcut-o niciodată orice, știi, dar... 924 01:01:36,193 --> 01:01:39,964 În fiecare zi, îmi deschideam ochii imi pare rau ca a trebuit. 925 01:01:41,766 --> 01:01:43,734 Cât timp te-ai simțit așa? 926 01:01:45,402 --> 01:01:48,739 Zece ani. Cincisprezece ani, presupun. 927 01:01:48,773 --> 01:01:51,441 N-am știut niciodată asta, grame. 928 01:01:51,475 --> 01:01:54,211 De ce ar trebui? Nimeni nu a făcut-o. 929 01:01:54,244 --> 01:01:56,213 Ce s-a terminat? 930 01:01:57,547 --> 01:02:01,185 - Când a venit copilul. - Oh. Da. 931 01:02:01,218 --> 01:02:04,388 bunicul tău nu a luat prea mult de un interes. 932 01:02:04,421 --> 01:02:07,091 Nu o dorise în primul rând. 933 01:02:07,124 --> 01:02:09,426 Își avea fiul până atunci. 934 01:02:11,361 --> 01:02:14,064 Era a mea, am simțit-o. 935 01:02:14,098 --> 01:02:16,934 Singurul care a fost. 936 01:02:20,504 --> 01:02:22,506 Singurul care a fost. 937 01:02:29,413 --> 01:02:33,417 N-ai crede cum frumos era bunicul tău când l-am întâlnit prima dată. 938 01:02:33,450 --> 01:02:38,222 Am crezut că voi muri dacă nu l-am prins. 939 01:02:38,255 --> 01:02:40,791 Am crezut doar că voi muri. 940 01:02:45,095 --> 01:02:47,231 Nu știam nimic despre asta. 941 01:02:53,971 --> 01:02:57,007 De ce, Anna. La ce datorăm plăcerea? 942 01:02:57,041 --> 01:02:59,143 Bună, bunicule. 943 01:02:59,176 --> 01:03:01,946 Da! Este Anna! Bună, Celia. 944 01:03:01,979 --> 01:03:06,016 - Unde sunt afinele mele? - Chiar aici, draga mea. 945 01:03:06,050 --> 01:03:07,994 - Îți amintești de Garrett. - Desigur. 946 01:03:08,018 --> 01:03:10,420 Multumesc. 947 01:03:10,454 --> 01:03:12,556 Anna vrea să împrumute bani. 948 01:03:12,589 --> 01:03:15,092 Cred că sunt un pic mai devreme anul acesta, nu crezi? 949 01:03:24,468 --> 01:03:27,004 Ahem. 950 01:03:27,037 --> 01:03:29,039 Ei bine, Anna? 951 01:03:30,340 --> 01:03:33,043 Am nevoie de bani. 952 01:03:33,077 --> 01:03:35,312 Să nu pun prea bine un punct pe el. 953 01:03:35,345 --> 01:03:39,183 Îmi pare rău. Eu nu înseamnă a fi nepoliticos. Uh, doar o fac. 954 01:03:40,550 --> 01:03:44,488 Îmi vei ierta curiozitatea. Ma intreb de ce este urgenta. 955 01:03:44,521 --> 01:03:48,292 Nu te-ai grăbit aici pentru că te-ai hotărât brusc sa angajez pe cineva... 956 01:03:48,325 --> 01:03:50,294 De îngrijit fiica ta, cu siguranță. 957 01:03:50,327 --> 01:03:53,030 Nu. 958 01:03:53,063 --> 01:03:56,266 A început Brian un costum de custodie. 959 01:03:56,300 --> 01:04:00,204 O vrea pe Molly. Am nevoie de bani pentru un avocat. 960 01:04:00,237 --> 01:04:04,108 Ce-l face să gândească poate câștiga un astfel de costum? 961 01:04:04,141 --> 01:04:07,477 El crede că are temeiuri. Corectează-mă daca gresesc. 962 01:04:07,511 --> 01:04:12,082 Credeam doar la o mamă incompetenţa ar fi temeiuri suficiente. 963 01:04:12,116 --> 01:04:14,551 Uh, el are... are temeiuri. 964 01:04:14,584 --> 01:04:18,022 Are temeiuri pe baza incompetenței tale. 965 01:04:18,055 --> 01:04:21,158 Am avut un iubit, bunicule. 966 01:04:21,191 --> 01:04:24,161 Nu este un eveniment neobișnuit pentru o femeie in situatia mea... 967 01:04:24,194 --> 01:04:27,364 Cineva care locuiește cu mine, în esență. 968 01:04:27,397 --> 01:04:30,534 Molly a fost conștientă de asta. 969 01:04:30,567 --> 01:04:35,539 Ea... a văzut ceva, nu să-i pun un punct prea fin. 970 01:04:35,572 --> 01:04:37,908 Oricum, trebuie să aibă i-a spus ceva lui Brian, 971 01:04:37,942 --> 01:04:41,645 și, uh, el este supărat. 972 01:04:41,678 --> 01:04:44,114 Și ai vorbit cu un avocat. 973 01:04:44,148 --> 01:04:46,984 Mm-hmm. Şi? 974 01:04:47,017 --> 01:04:50,154 El vrea 4.000 de dolari pentru a începe. 975 01:04:50,187 --> 01:04:53,390 Nu, mă refeream la ce face el crede că șansele tale sunt pentru păstrarea custodiei? 976 01:04:53,423 --> 01:04:56,293 Nu știu. Cred că simte... 977 01:04:56,326 --> 01:04:59,429 Asta are Brian o șansă rezonabilă. 978 01:04:59,463 --> 01:05:05,135 Și cine este acest iubit al tău, acest om pe care Molly a vazut prea multe? 979 01:05:05,169 --> 01:05:07,337 Chiar contează? 980 01:05:07,371 --> 01:05:10,307 - Pentru mine, da. - De ce? 981 01:05:10,340 --> 01:05:13,477 - De ce nu? - Pentru ca... Pentru că doar... 982 01:05:13,510 --> 01:05:15,479 Mi se pare a fi indiscret. 983 01:05:15,512 --> 01:05:18,415 Dar ai vrea banii mei. 984 01:05:23,420 --> 01:05:25,555 Da. 985 01:05:25,589 --> 01:05:29,226 - Mi se pare că am dreptul să pun câteva întrebări atunci. - Sunt atât de... 986 01:05:29,259 --> 01:05:33,063 Pur și simplu nu văd relevanța din viața mea personală dincolo ceea ce v-am spus deja. 987 01:05:33,097 --> 01:05:36,967 Dacă nu mergi să-mi dea banii, de ce nu spui așa? 988 01:05:37,001 --> 01:05:40,704 Și îmi voi da seama ce să faci. doar voi afli ce să faci în continuare. 989 01:05:40,737 --> 01:05:44,341 Încă îl vezi pe acest om? 990 01:05:46,310 --> 01:05:48,478 - Tu esti? - Aici acum. Opreste asta. 991 01:05:50,047 --> 01:05:52,582 Nu ai nevoie a te preocupa cu asta, draga mea. 992 01:05:52,616 --> 01:05:54,985 Eu vorbesc cu tine, frank. 993 01:05:55,019 --> 01:05:58,588 Aceasta este între Anna și cu mine. Anna mi-a cerut ajutor. 994 01:05:58,622 --> 01:06:02,426 Atunci n-ai fi mai bine ajuta-o? Asta trebuie să aranjeze SUA. 995 01:06:04,228 --> 01:06:07,097 am si bani. Ai putea să mă întrebi, Anna. 996 01:06:09,199 --> 01:06:12,236 Nu asta este banii tăi sunt pentru, Eleanor. 997 01:06:12,269 --> 01:06:16,173 Este pentru orice îmi doresc. Nu trebuie să cheltuiești banii tăi pe familie. 998 01:06:16,206 --> 01:06:18,208 Nu așa facem noi. 999 01:06:19,709 --> 01:06:22,379 Ai putea să mă întrebi, Anna. 1000 01:06:22,412 --> 01:06:26,016 m-a întrebat Anna. Dar nu ești dându-i-o. 1001 01:06:26,050 --> 01:06:29,153 Da, sunt! 1002 01:06:29,186 --> 01:06:31,288 Tu esti? 1003 01:06:35,225 --> 01:06:37,227 Da. 1004 01:06:39,129 --> 01:06:41,765 Îi voi da Anna banii, Eleanor. 1005 01:06:41,798 --> 01:06:44,434 Staţi să văd. 1006 01:07:14,531 --> 01:07:16,766 Asta e, atunci? 1007 01:07:16,800 --> 01:07:18,802 Da. 1008 01:07:22,106 --> 01:07:24,108 Multumesc. 1009 01:07:27,611 --> 01:07:30,647 Ei bine, bine pentru tine, frank. 1010 01:07:32,249 --> 01:07:35,752 Cred că voi dormi acum. Am omis asta astăzi, 1011 01:07:35,785 --> 01:07:37,854 obținerea fructelor de pădure și așa mai departe. 1012 01:07:37,887 --> 01:07:40,124 Cred că ar trebui. 1013 01:07:55,239 --> 01:07:57,874 Nu vezi? Ea mi-a spus ce să spun. 1014 01:07:57,907 --> 01:08:01,211 Nu-mi pasă ce ți-a spus ea. Nu este avocatul tău. 1015 01:08:01,245 --> 01:08:04,314 Acum, numele este harkessian. 1016 01:08:04,348 --> 01:08:06,350 Ea va face recomandarea ei... 1017 01:08:06,383 --> 01:08:10,187 Despre cum își va petrece Molly timpul în timp ce toate acestea sunt ființă a lucrat. 1018 01:08:10,220 --> 01:08:13,357 Cât de des ajungi să o vezi, genul ăsta de lucruri. Mm-hmm. 1019 01:08:13,390 --> 01:08:16,360 Acum, va dori să știe cum s-au întâmplat toate acestea. Mm-hmm. 1020 01:08:16,393 --> 01:08:20,730 Amintiți-vă ce am decis: iti pare rau. Uh, Leo te-a înțeles greșit. 1021 01:08:20,764 --> 01:08:23,900 Uh, poate amândoi folosit rau judecată etc., etc. Mm-hmm, mm-hmm. 1022 01:08:23,933 --> 01:08:28,838 Dar principalul este a fost o greșeală. Asta e foarte important. 1023 01:08:28,872 --> 01:08:31,341 doamna Dunlap? Sunt doamna Harkessian. 1024 01:08:31,375 --> 01:08:33,610 Buna ziua. Nu vrei intră, te rog? 1025 01:08:33,643 --> 01:08:36,480 - Domnule Muth. - Dunlap. Ce mai faci? 1026 01:08:42,352 --> 01:08:44,321 Cred că pur și simplu m-a inteles gresit... 1027 01:08:44,354 --> 01:08:48,792 Atitudinile mele față de sex și cum am crescut-o pe Molly cu privire la acestea. 1028 01:08:48,825 --> 01:08:52,929 Adică, pot înțelege cum s-ar fi putut întâmpla, dar, um, nu am acceptat. 1029 01:08:52,962 --> 01:08:55,432 eu nu con... Eu nu accept. 1030 01:08:55,465 --> 01:08:57,834 Domnul Dunlap a crezut asta au fost vremuri... 1031 01:08:57,867 --> 01:09:01,505 Când tu și domnul Cutter o avea pe Molly în pat cu tine. 1032 01:09:01,538 --> 01:09:04,874 Mă întreb dacă poți explica pentru mine te gândești la asta. 1033 01:09:04,908 --> 01:09:09,546 - Asta a spus Molly? - Asta a spus domnul Dunlap. 1034 01:09:09,579 --> 01:09:14,951 W-Ei bine, ea nu ar fi putut să știe. Singura dată pe care o aveam actul sexual, ea dormea. 1035 01:09:14,984 --> 01:09:19,189 Dar chiar ai făcut-o întreține relații sexuale în timp ce copilul a fost în pat cu tine? 1036 01:09:19,223 --> 01:09:22,459 Oh, nu, nu. Eu-Nu este așa cum sună. 1037 01:09:22,492 --> 01:09:25,429 Adică, nu este, um... De fapt nu am... 1038 01:09:25,462 --> 01:09:27,864 Uite, vezi, Molly... 1039 01:09:27,897 --> 01:09:31,935 Molly a avut un vis urât și, a intrat în dormitor... 1040 01:09:31,968 --> 01:09:35,472 Dar nu făceam dragoste cu ea chiar acolo, nu asa. 1041 01:09:35,505 --> 01:09:39,909 Nu a fost ca ceva ce ti-ai imagina... dar era în pat cu tine? 1042 01:09:39,943 --> 01:09:44,248 Ei bine, ea dormea, și, uh, a fost doar o dată. 1043 01:09:44,281 --> 01:09:47,484 Și... a fost o greșeală. 1044 01:09:47,517 --> 01:09:49,619 A fost o greșeală. 1045 01:09:49,653 --> 01:09:55,359 Bine. Există ceva pe care doriți să-l adăugați sau orice intrebari ai putea avea? 1046 01:09:55,392 --> 01:09:57,394 Hm... 1047 01:09:58,795 --> 01:10:01,565 Nu, doar, bine... bine. 1048 01:10:01,598 --> 01:10:03,833 Mă duc să-l iau pe domnul Dunlap. 1049 01:10:03,867 --> 01:10:05,835 Amenda. 1050 01:10:05,869 --> 01:10:07,971 Și vom face aranjamente pentru vizitare. 1051 01:10:11,308 --> 01:10:13,510 domnule Dunlap? 1052 01:10:13,543 --> 01:10:16,446 Coboara din leagan. E rândul meu! Nu, nu trebuie. 1053 01:10:16,480 --> 01:10:18,515 Coboara acum! Acum! Nu! 1054 01:10:18,548 --> 01:10:20,950 Nu, ea nu trebuie. Nick? 1055 01:10:20,984 --> 01:10:24,388 Larry. Hei, Larry! Nu. Să nu facem lupta, bine? 1056 01:10:24,421 --> 01:10:26,956 Puteți folosi leagănul, dar nu lupta. 1057 01:10:30,627 --> 01:10:32,596 E mai bine. Vedea? 1058 01:10:36,566 --> 01:10:38,868 mama! Molly? 1059 01:10:38,902 --> 01:10:42,706 Molly! Ei bine, uită-te la tine! 1060 01:10:42,739 --> 01:10:45,575 Uită-te la rochia asta! 1061 01:10:45,609 --> 01:10:48,812 Arăți atât de... oh! Uită-te la tine. 1062 01:10:50,314 --> 01:10:52,916 Bună, Anna. 1063 01:10:55,352 --> 01:10:58,588 Bună, Brian. Mă voi întoarce să o iau miercuri dimineata. 1064 01:10:58,622 --> 01:11:00,924 Bine. Amenda. 1065 01:11:00,957 --> 01:11:04,694 Există o listă aici din toate lucrurile ei asa nu se amestecă. 1066 01:11:04,728 --> 01:11:07,697 Bun. Bun. 1067 01:11:11,835 --> 01:11:14,938 Pa, iubito. Ai un sărut pentru tati? 1068 01:11:29,586 --> 01:11:31,555 Te iubesc. 1069 01:11:34,090 --> 01:11:38,662 Hei, uită-te la persoana asta! Oh-oh! Aceasta este o persoană grea. 1070 01:11:38,695 --> 01:11:41,698 Știu. Știi? De unde ştiţi? 1071 01:11:41,731 --> 01:11:44,468 Ai fost la scară? Nu. 1072 01:11:44,501 --> 01:11:47,537 Dar am fost pe un skateboard. Ai fost pe un skateboard? 1073 01:11:47,571 --> 01:11:49,973 Tata te-a luat pe un skateboard? 1074 01:11:55,078 --> 01:11:57,547 Multumesc. Cu plăcere. 1075 01:12:00,149 --> 01:12:03,653 Deci, ai putea să descrii Molly pentru mine, te rog? 1076 01:12:03,687 --> 01:12:05,922 Este strălucitoare și imaginativă. 1077 01:12:05,955 --> 01:12:09,359 Hm, destul de privat, cred. 1078 01:12:09,393 --> 01:12:13,463 Acum pare un pic încordat. Cred că îi este frică lăsându-mă să scap din ochi. 1079 01:12:14,864 --> 01:12:18,034 mă întrebam de ce crezi că domnul Dunlap face asta acum. 1080 01:12:18,067 --> 01:12:20,870 Adică de ce este încercând să obțină custodia. 1081 01:12:20,904 --> 01:12:25,542 Oh, bine, um, îmi pot imagina el auzind orice ar fi fost Molly a trebuit să spună... 1082 01:12:25,575 --> 01:12:28,645 Și doar, uh, speriat. 1083 01:12:28,678 --> 01:12:31,915 Adică el este, uh, un om foarte atent. 1084 01:12:31,948 --> 01:12:34,951 A-Și un om grijuliu în multe feluri. 1085 01:12:34,984 --> 01:12:37,387 Mm-hmm. Mm-hmm. 1086 01:12:37,421 --> 01:12:39,756 Dar, uh, spune-mi de ce crezi că el nu te-am sunat. 1087 01:12:39,789 --> 01:12:43,793 Adică mi s-a spus avocatul pe care l-ai avut un divort destul de amiabil... 1088 01:12:43,827 --> 01:12:48,532 Deci de ce nu ar face-o doar tu știi, te sună și spune: „Ce este? Ce se întâmplă?" 1089 01:12:48,565 --> 01:12:53,102 Nu știu. Hm, poate nu a fost atât de amiabilă până la urmă. 1090 01:12:53,136 --> 01:12:58,007 Poate că e gelos în anumite privințe. El... vrea să se întoarcă la mine. 1091 01:12:58,041 --> 01:13:02,846 Hai să ne concentrăm puțin de ce ai permis Molly să fie în pat cu tine... 1092 01:13:02,879 --> 01:13:06,015 În timp ce făceai sex. 1093 01:13:06,049 --> 01:13:09,819 - Se pare că mă ataci. - În ce fel? 1094 01:13:09,853 --> 01:13:12,822 Oh, nu ştiu. Chiar nu știu, dar eu, uh, 1095 01:13:12,856 --> 01:13:15,191 Te aud dandu-ma vina pe mine. 1096 01:13:15,224 --> 01:13:18,061 Ei bine, poate ai auzit vina, Anna, dar te asigur... 1097 01:13:18,094 --> 01:13:21,097 Asta tot ce exprimam era curiozitatea. 1098 01:13:26,570 --> 01:13:29,606 Da, bine. 1099 01:13:29,639 --> 01:13:32,509 Ei bine... am simțit... 1100 01:13:32,542 --> 01:13:36,079 eu sincer... sincer nu am simtit... 1101 01:13:36,112 --> 01:13:38,882 Cu Leo asta... 1102 01:13:38,915 --> 01:13:42,118 Că era nevoie de... 1103 01:13:42,151 --> 01:13:46,723 Toate... regulile iar liniile. 1104 01:13:46,756 --> 01:13:49,693 Adică, eram... toți noi... 1105 01:13:49,726 --> 01:13:52,862 Am fost foarte fericiți. 1106 01:13:52,896 --> 01:13:55,699 Eram goi în jurul ei. E adevărat. 1107 01:13:55,732 --> 01:13:59,035 Dar a fost... 1108 01:13:59,068 --> 01:14:03,206 Totul a făcut parte din asta, um, 1109 01:14:03,239 --> 01:14:08,111 această lume pe care Leul mi s-a deschis unde... 1110 01:14:08,144 --> 01:14:11,114 Unde... 1111 01:14:11,147 --> 01:14:14,951 Ei bine, unde eram... 1112 01:14:14,984 --> 01:14:19,856 eram frumoasa, și sexul nostru împreună era frumos si... 1113 01:14:19,889 --> 01:14:23,893 Și, și, Molly a fost... ea a făcut parte din... parte din dragostea noastră, 1114 01:14:23,927 --> 01:14:25,962 parte din viața noastră și... 1115 01:14:25,995 --> 01:14:31,000 chiar te cred trebuie sa intelegi ca... vezi tu, cu, um, Brian, 1116 01:14:31,034 --> 01:14:35,104 pur și simplu am încetat să facem sex cu mult timp înainte să ne despărțim. 1117 01:14:35,138 --> 01:14:38,842 Am fost, um, am fost frig cu el și... 1118 01:14:38,875 --> 01:14:42,812 Ei bine, aș, aș, uh, Întotdeauna am fost frig. 1119 01:14:42,846 --> 01:14:45,114 Dar... ei bine... 1120 01:14:45,148 --> 01:14:50,654 Toate astea... vezi tu, toate astea schimbat cu, um, cu Leo. 1121 01:14:50,687 --> 01:14:54,524 Viața mi s-a schimbat și eu... chiar cred ca... 1122 01:14:54,558 --> 01:14:57,794 Că a fost... A fost bine pentru Molly. 1123 01:14:57,827 --> 01:15:00,897 Ştii? Deci în noaptea aceea, cand ea... 1124 01:15:00,930 --> 01:15:04,968 Când a intrat în camera mea și... și am ținut-o și... 1125 01:15:05,001 --> 01:15:08,104 Și ea a adormit... 1126 01:15:08,137 --> 01:15:11,875 Ei bine, da, am fost. Făceam dragoste. Eu-Este adevărat, dar... 1127 01:15:14,744 --> 01:15:17,747 sunt sigur... Sunt foarte convins că... 1128 01:15:17,781 --> 01:15:19,683 Că ea nu știa. 1129 01:15:19,716 --> 01:15:24,554 Înțeleg. Și cred că a fost in acel context... 1130 01:15:24,588 --> 01:15:27,624 Acel Leu, știi, las-o sa-l atinga pentru ca... 1131 01:15:27,657 --> 01:15:30,560 A inteles gresit... 1132 01:15:30,594 --> 01:15:34,097 Care erau granițele. 1133 01:15:34,130 --> 01:15:36,099 Adică... 1134 01:15:36,132 --> 01:15:39,235 a întrebat ea; Era curioasă; A lăsat-o. 1135 01:15:39,268 --> 01:15:41,270 Dar nu ar fi trebuit. 1136 01:15:43,740 --> 01:15:47,110 A fost... a fost o greșeală. 1137 01:15:47,143 --> 01:15:51,280 A făcut o greșeală. Amândoi am făcut greșeli. 1138 01:15:57,621 --> 01:16:00,289 Eu doar... nu vreau să o pierd. 1139 01:16:02,225 --> 01:16:05,061 Chiar nu vreau să o pierd. 1140 01:16:07,363 --> 01:16:09,799 Acum, domnule Dunlap, 1141 01:16:09,833 --> 01:16:12,669 În timpul acestor vizite cu Molly... 1142 01:16:12,702 --> 01:16:15,038 La doamna Dunlap apartament, 1143 01:16:15,071 --> 01:16:17,941 ai observat vreo modificare... 1144 01:16:17,974 --> 01:16:20,977 În Molly sau... Sau în mediul ei? 1145 01:16:21,010 --> 01:16:23,179 Da, uh, primul indicatorul a fost... 1146 01:16:23,212 --> 01:16:25,849 Când va primi fosta mea soție apeluri de la diferiți bărbați. 1147 01:16:25,882 --> 01:16:28,251 Obiecţie. Martorul nu știe cine a sunat... 1148 01:16:28,284 --> 01:16:30,286 De dacă ei au fost „diferiți”. 1149 01:16:30,319 --> 01:16:34,724 - O să susţin. - Ei bine, ar primi apeluri de la un bărbat... 1150 01:16:34,758 --> 01:16:36,726 Sau persoane, 1151 01:16:36,760 --> 01:16:40,096 și la următoarea mea vizită, existau dovezi ca un bărbat stătea acolo. 1152 01:16:40,129 --> 01:16:42,131 Obiecţie. Susţinut. 1153 01:16:42,165 --> 01:16:45,268 Ai gasit articole în casa care aparținea unui bărbat. 1154 01:16:45,301 --> 01:16:48,705 Corect. Un aparat de ras, o cutie de crema de ras, 1155 01:16:48,738 --> 01:16:50,840 cizme de drumeție în dulap, genul ăsta de lucruri. 1156 01:16:50,874 --> 01:16:54,177 Cum te-ai simțit despre asta, domnule Dunlap? 1157 01:16:54,210 --> 01:16:57,113 Ei bine, aș putea avea, uh, fost puțin gelos. 1158 01:16:57,146 --> 01:17:00,383 Știi, Molly este a mea fetiță. Oare tipul ăsta intră și ia locul meu? 1159 01:17:00,416 --> 01:17:03,987 Asa ceva. Ai observat alte modificari? 1160 01:17:04,020 --> 01:17:06,022 Schimbări de comportament? 1161 01:17:09,025 --> 01:17:11,795 Era foarte curioasă despre corpul meu. 1162 01:17:11,828 --> 01:17:14,898 Ei bine, despre corpurile noastre... Soția mea și a mea... 1163 01:17:14,931 --> 01:17:20,136 Într-un mod care părea, uh, nou, uh, și nepotrivit pentru mine. 1164 01:17:20,169 --> 01:17:24,708 Întotdeauna am fost foarte atenți să nu, uh, să o tulbure sau o sperie... 1165 01:17:24,741 --> 01:17:27,711 Având-o pe ea vezi-ne... goi. 1166 01:17:27,744 --> 01:17:30,113 Când spui „noi”, vrei să spui? 1167 01:17:30,146 --> 01:17:33,382 Ei bine, în ambele căsătorii. 1168 01:17:33,416 --> 01:17:37,854 Mi s-a părut că Molly era, um, 1169 01:17:37,887 --> 01:17:40,957 ei bine, se schimbase in jurul acestei probleme... 1170 01:17:40,990 --> 01:17:43,960 Că era ceva preocupandu-o sau să o sperie. 1171 01:17:43,993 --> 01:17:47,363 Și apoi o dată m-a întrebat ea, doar m-a intrebat direct... 1172 01:17:47,396 --> 01:17:51,100 ma radeam... Dacă ar putea să-l vadă, 1173 01:17:51,134 --> 01:17:53,069 si am spus... 1174 01:17:53,102 --> 01:17:56,372 — Nu. Asta e treaba mea. 1175 01:17:56,405 --> 01:17:59,876 Și ea a spus: „Ei bine, Leo lasă-mă să-i văd penisul. Mă lasă să-l ating.” 1176 01:17:59,909 --> 01:18:03,146 - Obiecție. Asta e auzite. - Susţinut. 1177 01:18:03,179 --> 01:18:05,314 Știți mai bine, domnule avocat. 1178 01:18:05,348 --> 01:18:07,717 Mulțumesc, domnule Dunlap. 1179 01:18:10,153 --> 01:18:12,889 domnule Dunlap, 1180 01:18:16,926 --> 01:18:19,863 știai că, uh, 1181 01:18:19,896 --> 01:18:22,899 Molly avea o carte care i-a explicat sexul? 1182 01:18:24,167 --> 01:18:27,236 - Nu. - Nu ai fost conștient de asta? 1183 01:18:27,270 --> 01:18:31,140 - Nu. - Uh, știai asta centrul de zi... 1184 01:18:31,174 --> 01:18:35,779 Făcuse un proiect de anatomie și părți ale corpului cu copiii, 1185 01:18:35,812 --> 01:18:38,948 care includea părți sexuale? 1186 01:18:38,982 --> 01:18:43,419 - Nu. - Ei bine, acum că tu au fost informați, 1187 01:18:43,452 --> 01:18:46,856 Domnule Dunlap, uh, nu pare clar... 1188 01:18:46,890 --> 01:18:49,525 Acea preocupare a lui Molly cu sexualitatea, 1189 01:18:49,558 --> 01:18:51,828 cu corpul tău, a mamei ei vitrege... 1190 01:18:51,861 --> 01:18:55,164 Ar putea avea multe de făcut cu experiențe de învățare... 1191 01:18:55,198 --> 01:18:57,166 Mai degrabă decât orice altceva? 1192 01:18:57,200 --> 01:18:59,402 - Nu. - Nu ce? 1193 01:18:59,435 --> 01:19:01,805 Nu, nu mi se pare clar. 1194 01:19:04,107 --> 01:19:06,109 Înțeleg. 1195 01:19:06,142 --> 01:19:08,878 Ești bine? 1196 01:19:08,912 --> 01:19:11,815 Da, sunt bine. Mm-hmm. Sunteţi sigur? 1197 01:19:11,848 --> 01:19:16,052 Ei bine, el este bun, soțul tău, dar noi ne-am spus punctele, cred. 1198 01:19:16,085 --> 01:19:19,823 Domnule Cutter, tu ești următorul. Ei te vor face un martor ostil. 1199 01:19:19,856 --> 01:19:21,791 Ascultă cu atenție. 1200 01:19:21,825 --> 01:19:24,894 Nu-l lăsa să te prindă în capcană în ceva tu nu vreau sa spun. 1201 01:19:24,928 --> 01:19:26,863 Și nu lasa-l sa te enerveze. El nu va face. 1202 01:19:26,896 --> 01:19:30,499 Vreau doar o șansă să-l explice felul în care s-a întâmplat. 1203 01:19:30,533 --> 01:19:35,071 Domnule Cutter, de cât timp aveți a ieșit cu doamna Dunlap înainte de a dormi împreună? 1204 01:19:35,104 --> 01:19:38,541 Dată. Dată. Înțeleg. 1205 01:19:38,574 --> 01:19:42,311 Ești, uh, în prezent șomer, nu-i așa? 1206 01:19:42,345 --> 01:19:44,981 Sunt independent. Sunt un artist. Eu fac sculptură. 1207 01:19:45,014 --> 01:19:49,218 - Dar nu ești momentan lucrezi la o slujbă, tu? - Nu în sensul ăsta, nu. 1208 01:19:49,252 --> 01:19:51,420 Un simplu „nu” este suficient, domnule Cutter. 1209 01:19:51,454 --> 01:19:55,258 Deci ar fi corect să spunem că trăiești un instabil viata, din punct de vedere economic. 1210 01:19:55,291 --> 01:19:58,161 - Da, e corect. - Deci să mă mut cu doamna Dunlap... 1211 01:19:58,194 --> 01:20:01,364 A reprezentat un destul de bun afacere pentru tine, nu-i așa? 1212 01:20:01,397 --> 01:20:04,367 Nu m-am mutat. 1213 01:20:04,400 --> 01:20:08,171 Ai dormit acolo în fiecare noapte și ai mâncat acolo. 1214 01:20:08,204 --> 01:20:10,573 De obicei. Dar nu ai făcut-o muta inauntru. 1215 01:20:10,606 --> 01:20:14,210 - Nu. - Ei bine, nu ne vom chinui, onoarea ta. 1216 01:20:14,243 --> 01:20:20,183 Domnule Cutter, ai avut grijă de tine fiica clientului meu din din când în când, nu-i așa? 1217 01:20:20,216 --> 01:20:22,251 Da. Ai fost singur cu ea. 1218 01:20:22,285 --> 01:20:24,420 Ai făcut-o baie. Ai pus-o în pat. Da. 1219 01:20:24,453 --> 01:20:28,291 Și într-una dintre aceste ocazii, erai goala in fata a copilului, nu-i așa? 1220 01:20:28,324 --> 01:20:32,095 - Da. - Și i-ai spus pentru a-ți atinge organele genitale. 1221 01:20:32,128 --> 01:20:35,164 Nu, nu am făcut-o. 1222 01:20:35,198 --> 01:20:38,567 Nu i-ai spus să te atingă. 1223 01:20:38,601 --> 01:20:40,970 Nu. Ea a întrebat dacă poate. 1224 01:20:41,004 --> 01:20:43,339 Un copil a întrebat dacă ea te-ar putea atinge sexual. 1225 01:20:43,372 --> 01:20:45,641 Da... nu. Nu sexual. 1226 01:20:45,674 --> 01:20:48,044 Copilul a întrebat dacă poate atinge-ți organele genitale. 1227 01:20:48,077 --> 01:20:51,547 Da. 1228 01:20:51,580 --> 01:20:56,085 Un copil de șase ani solicită spontan a mângâia un bărbat matur. 1229 01:20:56,119 --> 01:21:01,190 - Era curioasă. - Și ai spus, ca oricine ar spune „da. 1230 01:21:01,224 --> 01:21:03,259 Sigur. grozav. Haideți.” 1231 01:21:03,292 --> 01:21:05,428 am spus ca tu... Ahem. Am spus da. 1232 01:21:05,461 --> 01:21:07,430 Bine. 1233 01:21:08,697 --> 01:21:11,968 Domnule Cutter, hai să vorbim despre altceva. 1234 01:21:12,001 --> 01:21:14,403 Ocazional, 1235 01:21:14,437 --> 01:21:17,941 aţi făcut dumneavoastră şi doamna Dunlap o duci pe Molly la culcare cu tine? 1236 01:21:17,974 --> 01:21:21,444 - Da. - Ai fi gol, iar copilul ar fi în pat cu tine. 1237 01:21:21,477 --> 01:21:24,447 Niciunul dintre SUA nu a purtat pijamale. Molly era în pat cu SUA ocazional, 1238 01:21:24,480 --> 01:21:26,682 dar n-am luat-o niciodată la culcare cu SUA goi. 1239 01:21:26,715 --> 01:21:28,918 Mulțumesc, domnule Cutter, pentru acea explicație. 1240 01:21:28,952 --> 01:21:32,621 Deci, când s-a întâmplat să ajungă... 1241 01:21:32,655 --> 01:21:36,459 Doi adulți goi și un copil de șase ani in acelasi pat, 1242 01:21:36,492 --> 01:21:41,264 în oricare dintre aceste ocazii, ai fost tu și doamna Dunlap întreține de fapt act sexual? 1243 01:21:47,236 --> 01:21:51,007 - Odată. - Deci făceai dragoste în timp ce copilul era în pat cu tine. 1244 01:21:51,040 --> 01:21:53,542 - A adormit. - Cum ai stabilit că a adormit? 1245 01:21:53,576 --> 01:21:58,081 - Am putut vedea ea dormea. - Ah. Înțeleg. 1246 01:22:03,119 --> 01:22:05,454 Fără alte întrebări, onoarea ta. 1247 01:22:06,722 --> 01:22:10,226 - Domnule Muth? - Nu am întrebări, onoarea ta. 1248 01:22:11,627 --> 01:22:14,163 Poți demisiona, domnule Cutter. 1249 01:22:36,019 --> 01:22:38,154 Ohh. Știu. eu... 1250 01:22:38,187 --> 01:22:40,256 Ai putea mi-a spus, știi? 1251 01:22:40,289 --> 01:22:43,468 El a sugerat că voi avea o șansă să spun povestea în felul meu, deci Eram un băiețel bun... 1252 01:22:43,492 --> 01:22:47,063 Pentru interogatoriu, iar apoi se preface să nu mă cunoști! 1253 01:22:47,096 --> 01:22:50,266 El doar încerca să mă ajute, Leu. Anna, știi că voi face orice să te ajute. 1254 01:22:50,299 --> 01:22:52,268 Pentru a-l ajuta să te ajute. Ți-am spus asta. 1255 01:22:52,301 --> 01:22:55,271 Dacă nu vrea să vorbești cu mine în instanță, grozav, dar spune-mi. 1256 01:22:55,304 --> 01:22:58,250 Ei bine, cred că doar s-a gândit poate ai avea rezultate mai bune sau ceva de genul... 1257 01:22:58,274 --> 01:23:01,010 nu-mi pasă ce credea el. 1258 01:23:15,458 --> 01:23:17,426 La dracu '! La dracu '! La dracu '! 1259 01:23:17,460 --> 01:23:21,230 Acum, dr. Payne, în examinarea ta pe Molly, 1260 01:23:21,264 --> 01:23:24,600 a dat semne de a fi traumatizat... 1261 01:23:24,633 --> 01:23:27,203 Prin evenimentele menționate aici? 1262 01:23:27,236 --> 01:23:29,305 Nu, cred că nu. 1263 01:23:29,338 --> 01:23:33,209 Nu cred că ea a perceput-o ca înspăimântătoare sau amenințătoare în vreun fel. 1264 01:23:33,242 --> 01:23:37,213 De fapt, aș putea spune este cel mai relevant al meu observație despre Molly... 1265 01:23:37,246 --> 01:23:40,383 De fapt, n-avea nimic de făcut cu aceste probleme sexuale la toate. 1266 01:23:40,416 --> 01:23:42,785 Și, uh, ce a fost acea observatie? 1267 01:23:42,818 --> 01:23:46,522 Relația lui Molly cu mama ei este unul puternic. 1268 01:23:46,555 --> 01:23:49,725 Îi dă un anumit fel a puterii interioare... 1269 01:23:49,758 --> 01:23:52,195 Pe care o poate lua cu ea oriunde merge ea. 1270 01:23:52,228 --> 01:23:57,233 De fapt, îi permite să se miște spre independenţa care toată dorința SUA pentru copiii noștri. 1271 01:23:57,266 --> 01:24:01,237 Acum, ceea ce sugerez este că nu compromitem asta in acest moment, 1272 01:24:01,270 --> 01:24:05,374 că nu-i spunem, „Bine, pentru că ai, ai am luat toate astea atât de bine, 1273 01:24:05,408 --> 01:24:09,612 acum o vom lua pe aia persoana cu care te simti ceva senzația de putere îndepărtată”. 1274 01:24:09,645 --> 01:24:12,448 Asta ar fi punând-o în pericol, în cartea mea. 1275 01:24:13,749 --> 01:24:15,751 Mulțumesc, doctore. 1276 01:24:20,356 --> 01:24:22,591 Acum, doamnă Dunlap, 1277 01:24:22,625 --> 01:24:27,330 ne spui, te rog, cum a reacționat Molly la Leo? 1278 01:24:27,363 --> 01:24:32,801 Ei bine, ea îl adora. A muncit foarte mult pentru a-i obține afecțiunea. 1279 01:24:32,835 --> 01:24:37,773 Era statornic cu ea, și ea s-a bucurat fiind cu el. 1280 01:24:39,342 --> 01:24:42,511 Și ce a fost raspunsul tau... 1281 01:24:42,545 --> 01:24:45,748 Când ai învățat a acestui incident intre ei? 1282 01:24:45,781 --> 01:24:48,551 Am fost șocat. 1283 01:24:48,584 --> 01:24:51,587 Te-ai exprimat acea opinie domnului Cutter? 1284 01:24:51,620 --> 01:24:55,224 Da. Îți aduci aminte cuvintele pe care le-ai folosit? 1285 01:24:56,759 --> 01:25:01,397 Nu. Doar atât Am crezut că e rău, 1286 01:25:01,430 --> 01:25:05,668 si nu puteam sa inteleg cum ar fi putut gândi că era în regulă. 1287 01:25:06,769 --> 01:25:09,672 Acum, uh, doamnă Dunlap, 1288 01:25:09,705 --> 01:25:13,509 Am de gând să te întreb o întrebare și te vreau să o analizăm cu atenție. 1289 01:25:15,244 --> 01:25:18,881 Dacă această instanță vă acordă custodia de Molly... 1290 01:25:18,914 --> 01:25:21,350 Dar pune o condiție de acea custodie... 1291 01:25:21,384 --> 01:25:25,254 Că renunți relația ta cu domnul Cutter, 1292 01:25:25,288 --> 01:25:27,290 care ar fi raspunsul tau? 1293 01:25:29,525 --> 01:25:32,795 as fi dispus să nu-l mai văd pe domnul Cutter. 1294 01:25:32,828 --> 01:25:35,764 Bine. Multumesc. 1295 01:25:35,798 --> 01:25:37,766 Asta e tot. 1296 01:25:45,741 --> 01:25:47,743 doamnă Dunlap, 1297 01:25:48,911 --> 01:25:50,846 dezaprobi ce a făcut domnul Cutter? 1298 01:25:50,879 --> 01:25:52,615 Da. 1299 01:25:52,648 --> 01:25:56,485 Și totuși ți-ai permis micuțul fată să fie în pat cu tine cât timp aveai un act sexual. 1300 01:25:56,519 --> 01:25:59,555 - Nu-i aşa? - Ei bine, a fost foarte somnoros... 1301 01:25:59,588 --> 01:26:02,325 Doar da sau nu, doamna Dunlap. 1302 01:26:04,927 --> 01:26:07,496 Da. 1303 01:26:12,268 --> 01:26:15,671 Dezaprobi din ceea ce ai facut... 1304 01:26:15,704 --> 01:26:18,907 În lăsarea fetei Vezi cum ai act sexual? 1305 01:26:18,941 --> 01:26:20,543 Ea nu a privit. 1306 01:26:20,576 --> 01:26:24,513 - Dezaprobi de propriile tale acțiuni? - Da, o iau. 1307 01:26:24,547 --> 01:26:27,250 Și nu ai face-o fă-o din nou. Nu, nu aș face-o. 1308 01:26:27,283 --> 01:26:29,428 Spune-mi, doamnă Dunlap. Te-ai răzgândit despre comportamentul tău. 1309 01:26:29,452 --> 01:26:31,420 - Nu este cazul? - Nu, nu am făcut-o. 1310 01:26:31,454 --> 01:26:33,932 - Nu, nu am făcut-o. - Dar odată a fost bine și dandy. Acum, se pare... 1311 01:26:33,956 --> 01:26:36,592 Nu am simțit asta a fost „fin și dandy”. 1312 01:26:36,625 --> 01:26:39,828 - Dar ai făcut-o. - Da, am făcut-o. 1313 01:26:39,862 --> 01:26:43,399 Fara a simti a fost bine? 1314 01:26:43,432 --> 01:26:46,769 Uh... 1315 01:26:46,802 --> 01:26:49,538 Ea... dormea. 1316 01:26:53,942 --> 01:26:56,812 Asta e tot, onoare. 1317 01:26:56,845 --> 01:27:00,316 Această audiere este amânată. 1318 01:27:00,349 --> 01:27:02,551 Ce sa întâmplat cu asta? 1319 01:27:02,585 --> 01:27:05,888 Ei bine, am dat jos mașina, și i-am spus tipului... 1320 01:27:05,921 --> 01:27:08,891 „Uite, vreau cauciucurile gata și vreau..." 1321 01:27:19,802 --> 01:27:21,804 Deci, um, 1322 01:27:23,672 --> 01:27:26,375 dacă o iei pe Molly, ce... Ce, să fiu... 1323 01:27:26,409 --> 01:27:28,744 Care este cuvântul? Demis? Este asta cum spui? 1324 01:27:28,777 --> 01:27:32,448 El nu crede că vor fă asta o condiție, așa că... uh-huh. Înțeleg. 1325 01:27:32,481 --> 01:27:36,385 Ei bine, de ce ar întreba întrebarea, Anna? 1326 01:27:36,419 --> 01:27:40,055 Este ceea ce toți am vrut să aud, Leo. Am fost repetat. 1327 01:27:40,088 --> 01:27:44,026 Știam că vine întrebarea. Nu există un pic de adevăr în toată treaba, există? 1328 01:27:44,059 --> 01:27:46,695 Totul este o șaradă, nu-i asa? Leo, eu... 1329 01:27:53,869 --> 01:27:56,905 Deci ce facem acum? 1330 01:27:56,939 --> 01:27:58,941 Așteptăm. 1331 01:28:00,075 --> 01:28:02,611 Cât timp, crezi? 1332 01:28:02,645 --> 01:28:04,613 Poate luni. 1333 01:28:07,950 --> 01:28:11,019 Ei bine, vin cu tine? Ce? vin cu tine? 1334 01:28:11,053 --> 01:28:13,956 Nu, eu... vreau, Anna. 1335 01:28:18,727 --> 01:28:21,029 Te iubesc. 1336 01:28:21,063 --> 01:28:23,999 Da. Ei bine... 1337 01:28:30,773 --> 01:28:32,675 doamna Dunlap? Mm-hmm? 1338 01:28:32,708 --> 01:28:34,810 Poți intra. Bine. Oh. 1339 01:28:34,843 --> 01:28:37,913 Lasă-mă să pun asta aici. Oh da. Bun. Bun. 1340 01:28:40,816 --> 01:28:42,785 Bună, Anna. 1341 01:28:42,818 --> 01:28:45,020 Hi. Aşezaţi-vă. 1342 01:28:45,053 --> 01:28:47,022 Hopa! 1343 01:28:51,727 --> 01:28:53,729 Uh-oh. Huh. 1344 01:29:04,607 --> 01:29:07,843 Da. Anna, eu sunt tare rau. 1345 01:29:07,876 --> 01:29:09,845 Am făcut tot ce am putut. 1346 01:29:09,878 --> 01:29:13,716 Un alt judecător și, uh, decizia ar putea avea ieși pe cealaltă parte. 1347 01:29:13,749 --> 01:29:17,953 Ei bine... este final? 1348 01:29:17,986 --> 01:29:19,955 Mă tem că este. Da. 1349 01:29:21,890 --> 01:29:23,926 Ei bine, putem face recurs? 1350 01:29:23,959 --> 01:29:27,930 Nu se inversează niciodată judecătorul de fond în probleme de genul acesta. 1351 01:29:27,963 --> 01:29:32,034 Mai târziu, poate, noi dovezi, am putea redeschide cazul. 1352 01:29:32,067 --> 01:29:34,002 Oh! Oh, nu! Acum, Anna. 1353 01:29:34,036 --> 01:29:36,905 Anna, trebuie concentrează-te pe pozitiv. Oh! 1354 01:29:36,939 --> 01:29:41,910 Sunt generoși despre vizitare. Ai de gând să petrece mult timp cu Molly. 1355 01:29:41,944 --> 01:29:45,448 Acum, trebuie doar să profitați de o afacere proastă. Nu! 1356 01:29:45,481 --> 01:29:47,583 Oh! 1357 01:29:48,951 --> 01:29:52,455 Oh. Oh, Leo. 1358 01:30:31,994 --> 01:30:35,698 vin cu tine, da? huh? 1359 01:30:35,731 --> 01:30:38,734 În regulă, nu vreau să vină la mine? 1360 01:30:40,268 --> 01:30:43,438 Vrei să fii singur, nu? 1361 01:30:44,840 --> 01:30:47,543 Mă suni? Mă suni? 1362 01:30:52,581 --> 01:30:54,583 Anna, sună-mă. 1363 01:31:16,138 --> 01:31:18,140 Oh, al meu... 1364 01:32:26,609 --> 01:32:29,211 Anna? 1365 01:32:43,091 --> 01:32:46,261 Anna. am fost chemând și chemând. 1366 01:32:47,996 --> 01:32:50,374 Ursula a încercat pentru a lua legătura cu tine. Ești bine? 1367 01:32:50,398 --> 01:32:52,334 Sunt bine. 1368 01:32:52,367 --> 01:32:54,903 De ce nu ai răspuns la telefon? 1369 01:33:04,179 --> 01:33:07,149 - Vorbește-mi. - Nu ştiu ce vrei tu. 1370 01:33:07,182 --> 01:33:10,285 Aș vrea doar să știu ce naiba se întâmplă aici. 1371 01:33:10,318 --> 01:33:13,656 Viața mea este distrusă, și eu sunt doar, știi... 1372 01:33:13,689 --> 01:33:17,660 - Încerc doar să găsesc o cale pentru a-l pune la loc. - Deci asta înseamnă fără mine? 1373 01:33:17,693 --> 01:33:20,963 - Înseamnă orice ar trebui să însemne. - Nu e nimic despre mine... 1374 01:33:20,996 --> 01:33:22,998 Asta trebuie să fie, Anna. Oh. 1375 01:33:23,031 --> 01:33:25,701 Totul depinde de tine. Totul este alegerea ta acum. Nu este adevărat? 1376 01:33:25,734 --> 01:33:29,672 - Nimeni nu m-a făcut să mă despart de orice condiție aici. - De ce nu mă lași în pace? 1377 01:33:29,705 --> 01:33:33,341 Bine, Leo? Lasă-mă doar singur, bine? Sigur, pot să te las în pace. 1378 01:33:33,375 --> 01:33:35,343 Pot să te las în pace si nu face nimic! 1379 01:33:35,377 --> 01:33:38,881 Pentru ca ma simt vinovat... responsabil! Pentru că Îți respect durerea. 1380 01:33:38,914 --> 01:33:42,117 Pot să te las în pace și te pierd cu siguranță, sau ma pot lupta cu tine... 1381 01:33:42,150 --> 01:33:44,352 Și să-ți impună și poate să nu te pierd. 1382 01:33:44,386 --> 01:33:47,790 Ce încerci să faci? Încerci să mă cert? să te iubesc? 1383 01:33:47,823 --> 01:33:50,926 Crezi că asta se întâmplă pentru a face totul să dispară? Ce vrei să fac? 1384 01:33:50,959 --> 01:33:53,428 Nu știu. Vrei să fac eu să se răstoarne și să facă moarta? 1385 01:33:53,461 --> 01:33:57,065 Ei bine, deja am făcut asta. Am jucat mort pentru tine și nemernicul ăla de avocat al tău. 1386 01:33:57,099 --> 01:33:59,868 am fost de acord. Eu sunt perversul! Eu sunt criminalul! 1387 01:33:59,902 --> 01:34:02,404 Am luat rap-ul în timp ce tu ai stat acolo sus și m-am prefăcut că sunt... 1388 01:34:02,437 --> 01:34:04,406 Doar un accident asta ti s-a intamplat. 1389 01:34:04,439 --> 01:34:07,075 Crezi că asta compensează pentru tot? Nu! 1390 01:34:07,109 --> 01:34:10,946 Nu, dar nu am făcut totul. Ne-am prefăcut că am făcut-o și asta a fost bine cu mine. 1391 01:34:10,979 --> 01:34:13,849 Tot ce mi-am dorit vreodată a fost să o îndrept daca as putea. 1392 01:34:13,882 --> 01:34:16,795 Dar tu și cu mine știm adevărul, stii tu. Unele dintre responsabilitatea cade asupra ta. 1393 01:34:16,819 --> 01:34:19,722 Voi lua rap-ul peste tot, dar aici cu tine, vreau adevărul. 1394 01:34:19,755 --> 01:34:24,392 Nu crezi că iau si rap-ul? huh? Ce zici pentru tot restul vieții mele? 1395 01:34:24,426 --> 01:34:27,271 - Am făcut tot ce am putut ca să nu se întâmple asta. - Ce? Lasă-mă în pace! 1396 01:34:27,295 --> 01:34:29,732 Lasă-mă în pace! Pleacă de lângă mine! Opreste-te, vrei? 1397 01:34:29,765 --> 01:34:33,936 Doar fugi! Doar pleacă de lângă mine! 1398 01:34:33,969 --> 01:34:36,705 Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 1399 01:34:36,739 --> 01:34:39,775 Merge! Merge! 1400 01:34:39,808 --> 01:34:42,745 Merge! 1401 01:35:22,985 --> 01:35:25,988 Nu știu cât timp am stat acolo, 1402 01:35:26,021 --> 01:35:29,892 dar aveam un simț sa ma intorc la mine... 1403 01:35:29,925 --> 01:35:32,460 De la mare distanță. 1404 01:35:38,400 --> 01:35:43,505 Molly a luat rezultatul al ședinței de custodie foarte greu. 1405 01:35:43,538 --> 01:35:46,775 Ocazional la vizitele ei, plângea. 1406 01:35:47,810 --> 01:35:49,778 Ea a vrut să știe... 1407 01:35:49,812 --> 01:35:52,781 De ce nu a putut veni și trăiește cu mine. 1408 01:35:53,949 --> 01:35:57,119 Dar încet, a început ea să pară mai bine. 1409 01:36:02,357 --> 01:36:05,327 Avocatul meu a sunat, iar el mi-a spus să o privesc. 1410 01:36:07,095 --> 01:36:09,097 Vezi dacă observ semne... 1411 01:36:09,131 --> 01:36:12,868 De faptul că ea este nefericită cu situatia... 1412 01:36:12,901 --> 01:36:16,138 Și atunci s-ar putea să încercăm și anulați decizia, 1413 01:36:16,171 --> 01:36:21,243 dar nu l-am sunat niciodată pentru ca ce mi-am dorit cel mai mult... 1414 01:36:21,276 --> 01:36:25,313 Nu era de folosit de mizeria lui Molly... 1415 01:36:26,448 --> 01:36:28,550 Dar să văd că se termină. 1416 01:36:30,152 --> 01:36:34,990 Imi incurajez sa stiu asta Molly face parte dintr-o familie a ei, 1417 01:36:35,023 --> 01:36:39,962 si uneori, Tânjesc și eu să fiu într-o familie. 1418 01:36:41,196 --> 01:36:43,265 Îmi spun că o voi face. 1419 01:36:51,473 --> 01:36:55,443 Cum vi se pare ea? Oh, cred ea va fi bine. 1420 01:36:58,113 --> 01:37:00,883 Și tu, Anna? 1421 01:37:00,916 --> 01:37:03,852 Presupun, um... Bănuiesc că sunt începe de la capăt, nu? 1422 01:37:07,355 --> 01:37:09,958 trebuie terminați ambalarea. Bine. 1423 01:37:28,977 --> 01:37:30,946 Din când în când, 1424 01:37:30,979 --> 01:37:35,350 Sună Leo sau... sau îl sun eu. 1425 01:37:35,383 --> 01:37:38,353 Uneori noaptea târziu. 1426 01:37:38,386 --> 01:37:41,323 Vocea lui mereu îmi ridică inima, dar apoi... 1427 01:37:43,191 --> 01:37:48,897 Cumva ne ciocnim împotriva imposibilității. 1428 01:37:48,931 --> 01:37:52,600 Bun. Tu ai adus vestele de salvare. Foarte bun. 1429 01:37:55,537 --> 01:37:58,606 Aici. Intră. Haide. Aici. E o fată. Bun. 1430 01:37:58,640 --> 01:38:00,642 În regulă, gata? 1431 01:38:03,045 --> 01:38:05,013 Gata? 1432 01:38:06,048 --> 01:38:08,050 O văd pe Molly... 1433 01:38:08,083 --> 01:38:11,419 La fiecare al doilea weekend... 1434 01:38:11,453 --> 01:38:14,957 Și în vacanța școlară... 1435 01:38:14,990 --> 01:38:19,361 Și încercăm să profităm la maximum din timpul petrecut împreună. 1436 01:38:23,265 --> 01:38:27,569 Uneori sunt bine, dar... 1437 01:38:27,602 --> 01:38:31,406 Alteori, durerea pierderii este groaznic. 1438 01:38:33,408 --> 01:38:37,980 Și apoi eu... Mă gândesc la ceva gramul acela mi-a spus... 1439 01:38:38,013 --> 01:38:42,650 Când am pierdut-o pe Molly părea de neconceput... 1440 01:38:42,684 --> 01:38:46,955 Ceva care nu s-ar putea întâmpla niciodată. 1441 01:38:48,490 --> 01:38:50,959 Ea a spus... 1442 01:38:53,228 --> 01:38:56,965 „Toată lumea știe că ești o mamă bună, Anna.” 1443 01:40:01,663 --> 01:40:05,267 Subtitrat de legendele, inc. Los Angeles